Etymograph > Indo-European > Hittite > Corpus > Example 2.01

ma-aḫ-ḫa-an-ma
when-but
I-NA
to
URUTAR-KU-MA
Tarkuma
a-ar-aḫ-ḫu-un
arrive.pst.1sg

nu
and
URUtar-ku-ma-an
ar-ḫa
fully
u̯a-ar-nu-nu-un
set on fire.pst.1sg

Translations

"(But) when I arrived in Tarkuma, I burnt Tarkuma down to the ground."