Etymograph
>
Indo-European
>
Hittite
>
Corpus
Example 3.10
ma
-
aḫ
-
ḫa
-
an
-
ma
-
za
when=but=REFL
A
-
BU
-
I̯A
father=my
m
mur
-
ši
-
li
-
iš
Muršili
DINGIR
LIM
-
iš
God
.gen.nom.sg
ki
-
ša
-
at
become
-pst.mp.3sg
"(But) when my father Muršili became a god (= died)"
ŠEŠ
-
I̯A
-
ma
-
za
-
kán
brother=my=but=REFL=
m
NIR
.GÁL
Muu̯atalli
A
-
NA
on
GIŠ
GU
.ZA
throne
A
-
BI
-
ŠU
father.GEN=his
e
-
ša
-
at
sit down
-pst.mp.3sg
" my brother Muu̯atalli sat down on the throne of his father"
am
-
mu
-
uk
-
ma
-
za
but=REFL
A
-
NA
on
PA
-
NI
for
ŠEŠ
-
I̯A
brother=my
EN
.KARAŠ
head of the army
ki
-
iš
-
ḫa
-
ḫa
-
at
become
.pst.mp.1sg
"I became head of the army for (in service of) my brother"