Etymograph > Indo-European > Hittite > Corpus > Example 3.15

ma-a-an-mu
when-1sg.dat/loc/acc
DINGIRMEŠ
God.pl
ka-ni--ša-an-zi
recognize.3pl
LUGAL-ez-zi-aḫ-ḫa-ri
become king.mp.1sg
tu-uk-ma
2SG.ACC.SG-but
am-me-ta-az
1sg.abl
SIG5--zi
become good.3sg

Translations

"when Gods elect me and I will become king it will become good to you from me"