Etymograph
>
Indo-European
>
Hittite
>
Corpus
Example 4.06
ma
-
a
-
an
when
URU
ḫa
-
at
-
tu
-
ši
Ḫattuša
-d/l.sg
šal
-
li
-
iš
great
-nom.sg
u̯a
-
aš
-
ta
-
a
-
iš
disaster
.nom.sg
ki
-
ša
-
ri
become
-mp.3sg
"If in Ḫattuša a large disaster will take place"
na
-
aš
-
šu
-
za
either=REFL
LUGAL
-
uš
king
.nom.sg
na
-
aš
-
ma
or
MUNUS
.LUGAL
-
aš
queen
.nom.sg
DINGIR
LIM
-
iš
God
.gen.nom.sg
ki
-
ša
-
ri
become
-mp.3sg
"(i.e., if) either the king of or the queen will become a god (= dies)"