Etymograph
>
Indo-European
>
Hittite
>
Corpus
Example 5.05
A
-
BU
-
I̯A
-
ma
-
an
-
na
-
aš
-
za
father=my=but=1PL
.dat/loc/acc=refl
m
mur
-
ši
-
li
-
iš
Muršili
4
<?>
DUMU
ḪI.A
son
.pl
m
ḫal
-
pa
-
šu
-
lu
-
pí
-
in
<?>
m
NIR
.GÁL
-
in
Muu̯atalli
.acc.sg
m
ḫa
-
at
-
tu
-
ši
-
li
-
in
<?>
f
DINGIR
MEŠ
.IR
-
in
-
na
<?>
DUMU
.MUNUS
-
an
daughter
.acc.sg
ḫa
-
aš
-
ta
give birth
.pst.3sg
"My father Muršili fathered us, four children, Ḫalpašulupi, Muu̯attalli, Ḫattušili, and Maššannauzzi, a daughter"
nu
-
za
and=REFL
ḫu
-
u
-
ma
-
an
-
da
-
aš
-
pát
every
.gen.pl=foc
EGIR
-
ez
-
zi
-
iš
youngest
-nom.sg
DUMU
-
aš
son
.nom.sg
e
-
šu
-
un
be
-pst.1sg
"And I was the youngest child of all."