Etymograph > Indo-European > Hittite > Corpus

Example 7.04

ma-na-aš-kán
irr=3sg.nom.c=šu-uḫ-ḫa-az
roof-ABLkat-ta
downma-uš-ta-at
fall.pst.mp.3sgna-an
and=3SG.acc.c^MUNUS.MEŠSUḪUR.LÁL
female servant.ple-ep-per
seize-pst.3pl

"She would have fallen down from the roof, (but) the SUḪUR.LÁL servants grabbed her"

na-an
and=3SG.acc.cÚ-UL
nottar-né-er
let.pst.3pl

"and did not let her go"