Etymograph
>
Indo-European
>
Hittite
>
Corpus
Example 7.05
nu
and
d
UTU
ŠI
My Majesty
URU
kat
-
ḫa
-
id
-
du
-
u̯a
-
an
<?>
GUL
-
un
attack
-pst.1sg
"I, my Majesty, attacked the city of Katḫaidduu̯a"
na
-
an
and=3SG
.acc.c
IŠ
-
TU
with
NAM
.RA
deported person
GU
4
ox
UDU
sheep
URU
KÙ
.BABBAR
-
ši
Hattuša
.d/l.sg
ar
-
ḫa
fully
ú
-
da
-
aḫ
-
ḫu
-
un
bring
-pst.1sg
"and I brought it together with (its) inhabitants, cows and sheep (= all living booty) to Ḫattuša"
URU
-
an
-
ma
city.ACC.SG=but
ar
-
ḫa
fully
u̯a
-
ar
-
nu
-
nu
-
un
set on fire
-pst.1sg
"But the city (itself) I burnt down to the ground"