Etymograph : Old English : Corpus : Sellic Spell

Etymograph > Indo-European > Old English > Corpus > Sellic Spell

On
on | on-ǣrdagum
before-day.dat.plwæs
be.pst.3sgwuni-ende
dwell-PARTbe
bynorþ-dǣl-um
north-dale.dat.plmiddangeardes
Middle-Earth.gensum
some | some(one)cyning,
kingþe
whichānga-n
sole-ACCdohtor
daughterhæfde.
have.pst.3sg

On
on | on-his
he.genhūs-e
house-DATwæs
be.pst.3sgēac
alsoān
onecniht
knightōþrum
other.dat.plungelīc.
unlike

For
before | wrongly | fore-þam
the.dat.sg.n | the.dat.plþe
whichhit
itǣr
beforegelamp
occur.pst.3sgþæt
thatþæs
the.m.gencyning-es
king-GENhunt-an
hunter-nom.plmiċel-ne
big-m.accbera-n
bear-ACCgemētton
to meet.pst.3sgon
on | on-ðam
the.dat.plbeorg-um,
hill-dat.pl

ond
andhie
he.nom.plspyredon
track.pst.3plæfter
after | behindhim
he.datto
tohis
he.gendenn-e,
den-DATand
andhine
he.accþǣr
thereofslōgon.
kill.pst.3pl