Etymograph > Indo-European > Ancient Greek > Corpus > Il. 24.217-228

Τὴν
dem.acc.sg.fδ’
αὖτε
againπροσέειπε
address.aor.3sgγέρων
old manΠρίαμος
Πρίαμοςθεοειδής·
divine in form

μή
notμ’
ἐθέλοντ’
want.ptcp.acc.sg.mἰέναι
come, go.infκατερύκανε,
delay.ipv.2sgμὴ
notδέ
μοι
αὐτὴ

ὄρνις
birdἐνὶ
inμεγάροισι
large room.dat.plκακὸς
badπέλευ·
οὐδέ
but notμε
πείσεις.

εἰ
ifμὲν
on one handγάρ
becauseτίς
someoneμ’
ἄλλος
anotherἐπιχθονίων
earthly.gen.pl.mἐκέλευεν,
urge.ipf.3sg

ἢ
orοἳ
dem.nom.pl.mμάντιές
εἰσι
be.pres.3plθυοσκόοι
ἢ
orἱερῆες,

ψεῦδός
κεν
φαῖμεν
say.opt.1plκαὶ
andνοσφιζοίμεθα
turn away.opt.mp.1plμᾶλλον·
more

νῦν
nowδ’,
αὐτὸς
γὰρ
becauseἄκουσα
hear.aor.1sgθεοῦ
god.gen.sgκαὶ
andἐσέδρακον
ἄντην,

εἶμι
come, goκαὶ
andοὐχ
ἅλιον
fruitless.nom.sg.nἔπος
ἔσσεται.
be.fut.3sgεἰ
ifδέ
μοι
αἶσα
fate

τεθνάμεναι
die.pf.infπαρὰ
besideνηυσὶν
Ἀχαιῶν
χαλκοχιτώνων

βούλομαι·
αὐτίκα
at onceγάρ
becauseμε
κατακτείνειεν
Ἀχιλλεὺς

ἀγκὰς
in the armsἑλόντ’
ἐμὸν
υἱόν,
ἐπὴν
γόου
lamentation.gen.sgἐξ
ἔρον
love.acc.sgεἵην.