Etymograph > Indo-European > Hittite > Corpus

Or. 90/600

A-NA
on
dUTUŠI
My Majesty
BE--I̯A
lord.GEN=my
--MA
sagen.imp.2sg-cnj
UM-MA
thus
mEN-ta-ra-u-u̯a
Tarauu̯a
ARAD-KA-MA
<?>
dUTU-ŠI-mu
<?>
BE--I̯A
lord.GEN=my
ku-it
since
A-NA
on
6
<?>
ME
<?>
ÉRINMEŠ
army
URUḫa-an-ḫa-na
<?>
MA-ḪAR
before
dUTUŠI-u̯a-ra-an-kán
<?>
pa-ra-a
forth
na--ta
and=PART
A-NA
on
dUTUŠI
My Majesty
BE--I̯A
lord.GEN=my
ku-it
since
pár-ki-i̯a-nu-un
grow-pst.1sg
nu-mu
and=1SG.dat/loc/acc
x
<?>
x
<?>
A-NA
on
ÉRINMEŠ
army
dUTUŠI
My Majesty
BE--I̯A
lord.GEN=my
li-li-u̯a-aḫ-ḫu-u̯a-an-zi
hurry.inf1
ku-it
since
ke-
<?>
ma-na--mu
irr=3sg.nom.c=1sg.dat/loc/acc
ki-nu-un
now
du-u̯a-a-an
here
pa-ra-a
forth
nu-u-a
still
kat-ti-mi
by me
e--ta
be.pst.3sg
na--ta
and=PART
ku-u-un
<?>
TE4-MI
<?>
ku-it
since
MA-ḪAR
before
DUTUŠI
My Majesty
BE--I̯A
lord.GEN=my
pa-ra-a
forth
ne-eḫ-ḫu-un
turn around.pst.1sg
A-NA
on
ÉRINMEŠ-ma
<?>
ka-ru-ú
already
UD
<?>
2KAM
<?>
e--ta
be.pst.3sg
ku-i-ša-an-kán
<?>
pa-ra-a
forth
ne-eḫ-ḫu-un
turn around.pst.1sg
mzu-u̯a-a-
<?>
ku-it
since
SAG-
<?>
ú-et
come.pst.3sg
nu
and
ÉRINMEŠ
army
me-na-aḫ-ḫa-an-da
against
KASKAL-ši
<?>
IK-ŠU-UD
<?>
UM-MA
thus
IQ-
<?>
DUTUŠI-u̯a
<?>
BE--I̯A
lord.GEN=my
ÉRINMEŠ-an
<?>
URUka-[a-ta]-pa
<?>
lam-ni-i-e-et
<?>
nu
and
ÉRINMEŠ-an
<?>
URUka-a-ta-pa
<?>
-ḫu-te-et
bring along.pst.3sg
nu
and
DUTUŠI
<?>
BE--I̯A
lord.GEN=my
ÉRINMEŠ-az
<?>
an-da
into
ḫu-u-da-ak
<?>
a-pád-da
<?>
Ú-UL
not
IK-ŠU-UD
<?>
am-mu-ga
<?>
ka-a-ša
just now
A-NA
on
MEŠ
man.pl
URUša-an-ku--na
<?>
ŠA
of
ÉRINMEŠ
army
ud-da-ni-i
word.d/l.sg
ḫa-at-ra-a-nu-un
send a message.pst.1sg
ku-e-ri-u̯a---ša-
<?>
ku-i-
<?>
MEŠ
man.pl
URUga--ga
Kaška
nu
and
ták-šu-la-
<?>
ud-da-ni-i
word.d/l.sg
ḫu-u-la-an-da-a-
<?>
ḫa-at-ra-a-nu-un
send a message.pst.1sg
nu-u̯a
and=QUOT
me-mi-an
speak.ptcp-nom/acc.sg.n
ma-a-aḫ-ḫa-an
just as
ku-e-kán
<?>
ú-da-an-zi
bring.3pl
nu-za
and=REFL
ka
<?>
?
<?>
x
<?>
x
<?>
x
<?>
x
<?>
x
<?>
KARAŠ
army
ni-ni-in-ku-x
<?>
x
<?>
x
<?>
x
<?>
EGIR-an
afterwards; danach
an-du-uḫ-šu-
<?>
ut-tar
word.acc.pl
x
<?>
x
<?>
x
<?>
am-mu-ga
<?>
MA-ḪAR
<?>
DUTU-ŠI
<?>
BE--I̯A
lord.GEN=my
u-un-na-aḫ-ḫi
<?>
nu-mu
and=1SG.dat/loc/acc
ŠA
of
MEŠ
man.pl
URUga--ga
Kaška
me-mi-an
speak.ptcp-nom/acc.sg.n
ku-in
<?>
ma-a-aḫ-ḫa-an
just as
ú-da-an-zi
bring.3pl
nu
and
A-NA
on
DUTU-ŠI
<?>
BE--I̯A
lord.GEN=my
me-mi-an
speak.ptcp-nom/acc.sg.n
ú-ki-la
<?>
ú-da-aḫ-ḫi
<?>