Etymograph > Indo-European > Hittite > Corpus

HKM 6

o. Rd. 1 UM-MA
thus^DUTU-ŠI-MA
My Majesty-CNJ

Vs. 2 A-NA
on^mka-aš-šu-ú
KaššūQÍ-BÍ-MA
sagen.imp.2sg-cnj

Vs. 3 ki-iš-ša-an-mu
thus=1SG.dat/loc/accku-it
sinceḫa-at-ra-a-eš
send a message.pst.2sg

Vs. 4 ka-a-ša-u̯a
just now=QUOT^LÚKÚR
enemyú-et
come.pst.3sg

Vs. 5 nu-u̯a-za-kán
and=QUOT-REFL=but=^URUḫa-pa-ra-an
Ḫapara-acc.sgi-ni-iš-ša-an
in this way

Vs. 6 ta-ma-aš-ta
oppress.pst.3sg^URUka-ši-pu-ra-an-ma-u̯a-kán
Kašipura-ACC.SG=but=QUOT=

Vs. 7 ke-e-ez
this.ablta-ma-aš-ta
oppress.pst.3sga-pa-a-aš-ma-u̯a-kán
that=but=QUOT=

Vs. 8 iš-tar-na
withinar-ḫa
fullyú-et
come.pst.3sg

Vs. 9 nam-ma-ma-u̯a-〈ra〉-aš
then=but=QUOT=3SG.nom.cku-u̯a-pí
wherepa-it
go.pst.3sg

Vs. 10 nu-u̯a-ra-at
and=QUOT=3SG.n.nom/accÚ-UL
notI-DE
know

Vs. 11 nu
anda-pa-a-aš
that^LÚKÚR
enemy

Vs. 12 al-u̯a-an-za-aḫ-ḫa-an-za
enchant.ptcp-nom.sgim-ma
indeed

u. Rd. 13 e-eš-ta
be.pst.3sgna-an
and=3SG.acc.cÚ-UL
not

u. Rd. 14 ša-a-ak-ta〈〈aš〉〉
know.pst.2sg

Rs. 15 nu-za
and=REFLPA-NI
for^LÚKÚR
enemyme-ek-ki
much

Rs. 16 pa-aḫ-ḫa-aš-nu-an-za
protect.ptcp.nom.sge-eš
be.imp.2sg

Rs. 17 ki-iš-ša-an-ma-mu
thus=but=1SG.dat/loc/accku-it
since

Rs. 18 ḫa-at-ra-a-eš
send a message.pst.2sgka-a-ša-u̯a
just now=QUOT

Rs. 19 ^LÚ.MEŠša-pa-ša-al-li-e-eš
spy-nom.pl

Rs. 20 AŠ-PUR
schicken.pst.1sgnu-u̯a
and=QUOT^URUma-la-az-z[i]-an
Malazzia-acc.sg

Rs. 21 ^URUtág-ga-aš-ta-an-na
Tak(k)ašta-ACC.SG-CNJadd

Rs. 22 ša-pa-ši-i̯a-ar
spähen.pst.3pl

Rs. 23 na-at
and=3SG.n.nom/accAŠ-ME
hören.pst.1sgnu
andSIG₅-in
gut.acc.sg

Rs. 24 ú-u̯a-at
come.pst.mp.3sgdu-u̯a-ad-du
<?>

o. Rd. 25 PA-NI
for^LÚKÚR-za
<?>me-ek-ki
much

lk. Rd. 1 pa-aḫ-ḫa-aš-nu-an-za
protect.ptcp.nom.sge-eš
be.imp.2sg