Etymograph
>
Indo-European
>
Hittite
>
Corpus
HKM 8
o. Rd. 1
UM
-
MA
thus
[
D
.UT]U
-
ŠI
-
MA
My Majesty=CNJ
Vs. 2
A
-
NA
on
m
ka
-
aš
-
šu
-
ú
Kaššū
QÍ
-
BÍ
-
MA
sagen
.imp.2sg
=CNJ
Vs. 3
ud
-
da
-
a
-
ar
-
mu
word
.acc.pl
=
1sg.dat/loc/acc
ku
-
e
rel.nom/acc.pl.n
ḫa
-
at
-
ra
-
a
-
eš
send a message
.pst.2sg
Vs. 4
LÚ
KÚR
enemy
ma
-
aḫ
-
ḫ[a]
-
an
when
ḫal
-
ki
-
uš
grain
.acc.pl
Vs. 5
dam
-
me
-
[i]š
-
[ḫ]i
-
iš
-
ke
-
ez
-
zi
damage
.impf.3sg
Vs. 6
URU
kap
-
p[u]
-
ši
-
i̯a
Kappušia
ma
-
aḫ
-
ḫa
-
an
when
Vs. 7
ŠA
of
É
house
MUNUS
.LUGAL
queen
u̯a
-
al
-
aḫ
-
ta
attack
-pst.3sg
Vs. 8
nu
and
ŠA
of
É
house
MUNUS
.LUGAL
queen
1
GU
4
ox
ḫa
-
ap
-
pu
-
ut
-
ri
harness
[
]
Vs. 9
ŠA
of
LÚ.MEŠ
MAŠ
.EN
.GAG
-
i̯a
Halbfreier
.pl
=and
Vs. 10
30
GU
4
ḪI.A
ox
.pl
10
LÚ
MEŠ
-
i̯a
man
.pl
=and
pé
-
ḫu
-
te
-
er
hinschaffen
.pst.3pl
Vs. 11
na
-
at
and=
3sg.n.nom/acc
AŠ
-
ME
hören
.pst.1sg
u. Rd. 12
na
-
aš
-
ta
and=PART
LÚ
KÚR
enemy
QA
-
TAM
-
MA
ebenso
u. Rd. 13
ku
-
it
since
KUR
-
e
land
.d/l.sg
an
-
da
into
u. Rd. 14
lam
-
mar
instantly
lam
-
mar
instantly
i
-
at
-
ta
-
r[i]
march
.mp.3sg
Rs. 15
ma
-
a
-
na
-
an
IRR=
3sg.acc.c
ḫa
-
an
-
da
-
a
-
ši
arrange
.2sg
Rs. 16
ku
-
u̯a
-
pí
-
ki
irgendwo
ma
-
a
-
na
-
an
IRR=
3sg.acc.c
Rs. 17
u̯a
-
al
-
aḫ
-
ši
attack
.2sg
Rs. 18
A
-
NA
on
PA
-
NI
for
LÚ
KÚR
-
ma
-
az
enemy=but=REFL
Rs. 19
m[e
-
e]k
-
ki
much
pa
-
aḫ
-
ḫa
-
aš
-
nu
-
an
-
za
protect
.ptcp.nom.sg
e
-
eš
be
.imp.2sg