Etymograph > Indo-European > Hittite > Corpus

HKM 23

Vs. 1 UM-MA
thus^DUTU-ŠI-MA
My Majesty=CNJA-NA
on^mpí-še-ni
Pišeni

Vs. 2 Ù
andA-NA
on^mka-aš-šu-ú
KaššūQÍ-BÍ-MA
sagen.imp.2sg=CNJ

Vs. 3 A-[N]A
on[L]Ú^MEŠ
man.pl^URUga-aš-[g]a
Kaškaku-e-da-aš
rel.d/l.pl

Vs. 4 x
<?>x
<?>[
]
x
<?>x
<?>[^m-a]t-ti-ú-na
Attiuna

Vs. 5 LÚ^M[EŠ
man.pl]
x
<?>x
<?>[a]r-ḫa
fullyLÚ^MEŠ
man.pl^URUku-ru-pa-aš-ši-i̯a
Kurupaššia

Vs. 6 ḫa-at.[
<?>]
nu-uš-kán
and=3pl.acc.c=LOCka-a-ša
just now

Vs. 7 ka-[a
herepa-r]a-a
...ne-eḫ-ḫi
send out.1sg

Vs. 8 nu-u[š-ma-aš
and=3pl.dat/locpé-ḫu]-da-an-zi
hinschaffen.3pl

Vs. 9 [
]x-kán
<?>ku-i-uš
rel.acc.pl.c

Vs. 10 [
]x-iš
<?>A-NA
onUDU^ḪI.A
sheep.plda-an-na
take.inf2

Vs. 11 [
]
ú-u̯a-te-et
move-pst.3sg

Vs. 12 [
]
ḫa-at-ra-a-eš
send a message.pst.2sgku-it
since

Vs. 13 [
]
AŠ-M[E
hören.pst.1sg]

Vs. 14 [
]x[
<?>

Vs. 17 [
]x
<?>[z]i-[i]k
2SG^mka-[aš-šu-uš]
Kaš(š)u-nom.sg

Vs. 18 [
]
x
<?>x
<?>x
<?>[

Rs. 1′ x[
<?>

Rs. 2′ x[
<?>

Rs. 3 nu-x[
<?>

Rs. 4′ nu-u[š
<?>

Rs. 5′ x[
<?>

Rs. 7′ [
]x
<?>[

Rs. 8′ x
<?>x[
<?>

Rs. 9′ ḫu-u-ma-an.[
<?>

Rs. 10′ [K]UR-e
land.d/l.sgu̯a.[
<?>

Rs. 11′ im-ma
indeedm[a
<?>

Rs. 12′ ^URUga-aš-g[a]
Kaškax
<?>[
]
x
<?>[

Rs. 13′ na-aš
and=3sg.nom.cx
<?>x
<?>x
<?>[

Rs. 14′ ma-an-x-x
<?>x
<?>[

Rs. 15′ e-ep-pé-er
seize-pst.3plURU-an
city.acc.sgx
<?>x
<?>[

Rs. 16′ [n]a-an
and=3sg.acc.cna-ak-ki-i
heavy.d/l.sgx
<?>x[
<?>

Rs. 17′ e-eš-ta
be.pst.3sgki-nu-na-za-kán
now=but=REFL=LOCpa-r[a-a
forth

Rs. 18′ im-ma
indeedu̯a-ar-ši-an-za
<?>[