Etymograph > Indo-European > Hittite > Corpus

Or. 90/450

obv.1 A-NA
on^DUTU-ŠI
My MajestyBE-LÍ-NI
lord.GEN-ourQÍ-BÍ-[MA
sagen.imp.2sg=CNJ

obv.2 UM-MA
thus^mda-an-da
<?>Ù
andLÚ^MEŠ
man.pl[

obv.3 [AR]AD^MEŠ.KA-MA
Diener.nom.pl=your=CNJ[
]

obv.4 ^DUTU-ŠI-na-aš
<?>ku-it
sinceBE-LÍ-NI
lord.GEN-ourḫ[a-at-ra-a-eš
send a message.pst.2sg

obv.5 ar-ḫa
fullyda-li-iš
let.pst.2sgkat-ta-an
below[

obv.6 [a]r-u̯a-aš-ta-at
<?>na-aš-da
<?>x[
<?>

obv.7 ḫa-aš-da-pí-iš
(Orakelvogel)-nom.sgpé-ra-an
in front ofSIG₅
gut[

obv.8 ḫar-ra-ni-iš
(Orakelvogel)-nom.sgx-tar?
<?>pa-ri-i̯a-u̯a-an
drüben[

obv.9 nu-mu-kán
and=1sg.dat/loc/acc=LOCka-a-ša
just nowḫa-aš-da-pí-uš
(Orakelvogel).acc.pl[

obv.10 ku-it
sincean-da
intoza-ḫur-li-ti-e-eš
<?>[

obv.11 xMEŠ?-i-al?-ti
<?>pé-e-a-an
<?>[

obv.12 na-aš
and=3sg.nom.cna-a-ú-i
not yetú-e-mi-ia-an
find.ptcp.nom/acc.sg.n[

obv.13 ^DUTU-ŠI-mu
My Majesty=1sg.dat/loc/accku-it
sinceBE-LÍ-IA
<?>KUR
land^URU[
<?>

obv.14 EGIR-an
afterwardsti-i̯a-an
place.ptcp.nom/acc.sg.nḫar-ši
have-2SGnu
andke-e-da.[
<?>

obv.15 [
]-ti?-i̯a-mi
<?>na?-at
<?>u?-uḫ-ḫi
<?>nu
and[

obv.16 [
]
x
<?>KASKAL-iš
<?>x-an.[
<?>

rev.1′ ]

rev.2′ UM-MA
thus[
]

rev.3′ A-NA
on^mpí-i
<?>[
]
QÍ-BÍ-MA
sagen.imp.2sg=CNJ

rev.4′ nu
andka-a-ša
just nowaš
<?>[
]-e-eš
<?>x
<?>x
<?>[

rev.5′ [
]-an-te-eš
<?>

rev.6′ [
]
x
<?>x
<?>pa-ra-a
forth[

rev.7′ pa-ra-a
forth[