Etymograph
>
Indo-European
>
Hittite
>
Corpus
Or. 90/459
obv.1
A
-
NA
on
D
[UTU
-
ŠI
-
ma
My Majesty=but
QÍ
-
BÍ]
-
MA
sagen
.imp.2sg
=CNJ
obv.2
UM
-
MA
thus
m
x
-
la
-
x
<?>
[
ARAD
-
K]A
-
MA
Diener=your=CNJ
obv.3
MA
-
ḪAR
before
DUMU
.NITA
MEŠ
son
.pl
ḫu
-
u
-
[ma
-
an]
every
-nom/acc.sg.n
SIG
5
-
in
gut
.acc.sg
obv.4
D
UTU
-
ŠI
-
mu
My Majesty=
1sg.dat/loc/acc
ku
-
it
since
BE
-
[LÍ
-
I̯A
lord
.gen
=my
ki]
-
iš
-
ša
-
an
thus
obv.5
ḫa
-
at
-
ra
-
a
-
eš
send a message
.pst.2sg
ŠA
of
LÚ[
man
]
x
-
u̯a
<?>
[
obv.6
nu
-
u̯a
-
ra
-
an
-
ša
-
an
and=QUOT=
3sg.acc.c
=
I
-
[NA
to
URU
]ša
-
pí
-
nu
-
wa
<?>
obv.7
A
-
NA
on
D
UTU
-
ŠI
My Majesty
li
-
li
-
[u̯a
-
aḫ]
-
ḫu
-
an
-
zi
hurry
.inf1
x
-
[i
<?>
obv.8
nu
and
im
-
ma
-
ak
-
ku
schließlich noch
UD
-
az(?)
day
.abl
[
obv.9
BE
-
LÍ
-
I̯A
lord
.gen
=my
tup
-
pí
-
an
tablet
.acc.sg
[
obv.10
na
-
an
-
na
-
aḫ
-
ḫi
treiben-1SG
MA
-
ḪAR
before
[
obv.11
ka
-
a
-
ša
just now
A
-
NA
on
[
obv.12
an
-
da
into
u̯a
-
al
.[
<?>
obv.13
a
-
ri
-
i̯a
-
nu
-
u[n
orakeln
.pst.1sg
lo.e.14
nu
-
kán
and=LOC
pa
-
r[a
<?>
lo.e.15
a
-
ri
-
ia
-
nu
.[
<?>
lo.e.16
x
<?>
x
<?>
x
<?>
[
rev
.18
<?>
nu?
and
A?
-
NA?
<?>
[