Etymograph
>
Indo-European
>
Old English
>
Corpus
>
Caedmon's Hymn
N
ū
now
sc
u
lon
be obliged
.pres.1pl
h
e
riġean
praise
h
eo
fon-rīċe-s
kingdom of heaven-GEN
w
ea
rd,
guardian
M
eo
todes
god
.gen
meahte
power
.dat
o
nd
and
his
he
.gen
m
ō
d-ġeþanc,
thought
w
eo
rc
work
w
u
ldor-fæder,
worth-father
swā
so
hē
he
w
u
ndra
wonder
.gen
ġ
e
hwæs,
each
.gen
ē
ċe
eternal
Dr
i
hten,
lord
ō
r
beginning
o
nstealde.
establish
.pst.3sg
Hē
he
ǣ
rest
first
sc
e
ōp
make
.pst.3sg
eo
rð-an
ground-GEN
b
ea
rn-um
child
-dat.pl
h
eo
fon
heaven
tō
to
hr
ō
f-e,
roof-DAT
h
ā
liġ
holy
Sc
y
ppend;
Creator
þ
ā
when
m
i
ddanġeard
Middle-Earth
m
o
nn-cynnes
mankind
.gen
w
ea
rd,
guardian
ēċe
eternal
Dr
i
hten,
lord
æfter
after
|
behind
t
ēo
de
prepare
.pst.3sg
f
ī
rum
living beings
.dat
f
o
ld-an,
earth-ACC
Fr
ēa
lord
æ
lmihtiġ.
almighty