Etymograph > Indo-European > Old English > Corpus

Caedmon's Hymn

Nū
now
sculon
be obliged.pres.1pl
heriġean
praise
heofon-rīċe-s
kingdom of heaven.gen
weard,
guardian
Meotodes
god.gen
meahte
power.dat
ond
and
his
he.gen
mōd-ġeþanc,
thought
weorc
work
wuldor-fæder,
worth-father
swā
so

he
wundra
wonder.gen
ġehwæs,
each.gen
ēċe
eternal
Drihten,
lord
ōr
beginning
onstealde.
establish.pst.3sg

he
ǣrest
first
sceōp
make.pst.3sg
eorþ-an
ground-GEN
bearn-um
child-dat.pl
heofon
heaven

to
hrōf-e,
roof.dat
hāliġ
holy
Scyppend;
Creator
þā
that
þā
when
middanġeard
Middle-Earth
monncynnes,
mankind.gen
weard
guardian
Drihten,
lord
drihten
lord
tēode
prepare.pst.3sg
tēode
prepare.pst.3sg
fīrum,
living beings.dat
Fold-an
earth-ACC
frēa.
lord