Ælfric's Lives of Saints - Saint Eugenia
Consistency issues
- Corpus word text 'se' doesn't match word text 'sē', index 2
- Corpus word text 'Eugenian' doesn't match word text 'Eugenia', index 9
- Corpus word text 'Philyppus' doesn't match word text 'Philippus', index 10
- Corpus word text 'hēo' doesn't match word text 'hū', index 13
- Corpus word text 'mægþhad' doesn't match word text 'þurh', index 15
- Corpus word text 'mærlice' doesn't match word text 'mægþhad', index 16
- Corpus word text 'þeah' doesn't match word text 'mærlice', index 17
- Corpus word text 'and' doesn't match word text 'þeah', index 18
- Corpus word text 'þurh' doesn't match word text 'and', index 19
- Corpus word text 'martyrdom' doesn't match word text 'þurh', index 20
- Corpus word text 'þisne' doesn't match word text 'martyrdom', index 21
- Corpus word text 'middaneard' doesn't match word text 'þisne', index 22
- Corpus word text 'oferswaþ' doesn't match word text 'middaneard', index 23
- Corpus word text 'sum' doesn't match word text 'oferswāð', index 24
- Corpus word text 'þægn' doesn't match word text 'sum', index 26
- Corpus word text 'wæs' doesn't match word text 'æþelboren', index 27
- Corpus word text 'Philippus' doesn't match word text 'þegen', index 28
- Corpus word text 'þone' doesn't match word text 'Philippus', index 30
- Corpus word text 'asende' doesn't match word text 'gehaten', index 31
- Corpus word text 'se' doesn't match word text 'ðone', index 32
- Corpus word text 'casere' doesn't match word text 'asende', index 33
- Corpus word text 'Commodus' doesn't match word text 'sē', index 34
- Corpus word text 'þe' doesn't match word text 'Casere', index 35
- Corpus word text 'on' doesn't match word text 'Commodus', index 36
- Corpus word text 'dagum' doesn't match word text 'on', index 38
- Corpus word text 'rixode' doesn't match word text 'ðam', index 39
- Corpus word text 'fram' doesn't match word text 'dagum', index 40
- Corpus word text 'Rome-byrig' doesn't match word text 'rixode', index 41
- Corpus word text 'to' doesn't match word text 'fram', index 42
- Corpus word text 'þære' doesn't match word text 'Romeburh', index 43
- Corpus word text 'byrig' doesn't match word text 'tō', index 44
- Corpus word text 'þe' doesn't match word text 'ðære', index 45
- Corpus word text 'is' doesn't match word text 'byrig', index 46
- Corpus word text 'and' doesn't match word text 'gehaten', index 49
- Corpus word text 'he' doesn't match word text 'Alexandria', index 50
- Corpus word text 'gesette' doesn't match word text 'and', index 52
- Corpus word text 'to' doesn't match word text 'hē', index 53
- Corpus word text 'ofer' doesn't match word text 'gesette', index 55
- Corpus word text 'Alexandrian' doesn't match word text 'tō', index 56
- Corpus word text 'and' doesn't match word text 'heahgerefa', index 57
- Corpus word text 'Ægyfto' doesn't match word text 'ofer', index 58
- Corpus word text 'lande' doesn't match word text 'Alexandria', index 59
- Corpus word text 'het' doesn't match word text 'Egipte', index 61
- Corpus word text 'þæt' doesn't match word text 'lande', index 62
- Corpus word text 'heolde' doesn't match word text 'and', index 64
- Corpus word text 'þa' doesn't match word text 'het', index 65
- Corpus word text 'romaniscan' doesn't match word text 'þæt', index 66
- Corpus word text 'gesætnysse' doesn't match word text 'hē', index 67
- Corpus word text 'þæs' doesn't match word text 'heolde', index 68
- Corpus word text 'þægn' doesn't match word text 'þa', index 69
- Corpus word text 'Philippus' doesn't match word text 'romaniscan', index 70
- Corpus word text 'næs' doesn't match word text 'gesætnysse', index 71
- Corpus word text 'gefullod' doesn't match word text 'þes', index 73
- Corpus word text 'on' doesn't match word text 'þegen', index 74
- Corpus word text 'Gode' doesn't match word text 'Philippus', index 75
- Corpus word text 'forþan' doesn't match word text 'næs', index 76
- Corpus word text 'þe' doesn't match word text 'na', index 77
- Corpus word text 'cristendom' doesn't match word text 'gefullod', index 78
- Corpus word text 'næs' doesn't match word text 'on', index 79
- Corpus word text 'þa' doesn't match word text 'Gode', index 80
- Corpus word text 'gyt' doesn't match word text 'forþan', index 81
- Corpus word text 'eall' doesn't match word text 'Cristendom', index 83
- Corpus word text 'cuþ' doesn't match word text 'næs', index 84
- Corpus word text 'seo' doesn't match word text 'gyt', index 86
- Corpus word text 'reþe' doesn't match word text 'geond', index 87
- Corpus word text 'æhtnyss' doesn't match word text 'eall', index 88
- Corpus word text 'þa' doesn't match word text 'cuð', index 89
- Corpus word text 'gyt' doesn't match word text 'and', index 90
- Corpus word text 'næs' doesn't match word text 'seo', index 91
- Corpus word text 'gestylled' doesn't match word text 'reþe', index 92
- Corpus word text 'his' doesn't match word text 'eahtnes', index 93
- Corpus word text 'wæs' doesn't match word text 'gyt', index 95
- Corpus word text 'gecyged' doesn't match word text 'næs', index 96
- Corpus word text 'Claudia' doesn't match word text 'gestylled', index 97
- Corpus word text 'he' doesn't match word text 'wīf', index 100
- Corpus word text 'twægen' doesn't match word text 'gecyged', index 102
- Corpus word text 'suna' doesn't match word text 'Claudia', index 103
- Corpus word text 'Auitum' doesn't match word text 'be', index 104
- Corpus word text 'and' doesn't match word text 'ðære', index 105
- Corpus word text 'Særgium' doesn't match word text 'hē', index 106
- Corpus word text 'and' doesn't match word text 'gestrynde', index 107
- Corpus word text 'ane' doesn't match word text 'twægen', index 108
- Corpus word text 'dohtor' doesn't match word text 'suna', index 109
- Corpus word text 'Eugenian' doesn't match word text 'Auitus', index 110
- Corpus word text 'þe' doesn't match word text 'and', index 111
- Corpus word text 'we' doesn't match word text 'Særgius', index 112
- Corpus word text 'embe' doesn't match word text 'and', index 113
- Corpus word text 'spræcaþ' doesn't match word text 'ān', index 114
- Corpus word text 'þa' doesn't match word text 'dohtor', index 115
- Corpus word text 'befæste' doesn't match word text 'Eugenia', index 116
- Corpus word text 'Philippus' doesn't match word text 'ymb', index 119
- Corpus word text 'to' doesn't match word text 'sprecaþ', index 120
- Corpus word text 'þæt' doesn't match word text 'þa', index 122
- Corpus word text 'heo' doesn't match word text 'befæste', index 123
- Corpus word text 'on' doesn't match word text 'sē', index 124
- Corpus word text 'woruldwysdome' doesn't match word text 'fæder', index 125
- Corpus word text 'wære' doesn't match word text 'Philippus', index 126
- Corpus word text 'getogen' doesn't match word text 'tō', index 127
- Corpus word text 'æfter' doesn't match word text 'lār', index 128
- Corpus word text 'greciscre' doesn't match word text 'þæt', index 129
- Corpus word text 'uþwytegunge' doesn't match word text 'heo', index 130
- Corpus word text 'and' doesn't match word text 'on', index 131
- Corpus word text 'lædenre' doesn't match word text 'woruldwysdome', index 132
- Corpus word text 'getingnysse' doesn't match word text 'wære', index 133
- Corpus word text 'eugenia' doesn't match word text 'getogen', index 134
- Corpus word text 'þa' doesn't match word text 'æfter', index 135
- Corpus word text 'þæt' doesn't match word text 'greciscre', index 136
- Corpus word text 'æþele' doesn't match word text 'uðwytegunge', index 137
- Corpus word text 'mæden' doesn't match word text 'and', index 138
- Corpus word text 'þeah' doesn't match word text 'getingnysse', index 140
- Corpus word text 'wisdome' doesn't match word text 'Eugenia', index 142
- Corpus word text 'and' doesn't match word text 'þa', index 143
- Corpus word text 'on' doesn't match word text 'þæt', index 144
- Corpus word text 'uþwytegunge' doesn't match word text 'æðele', index 145