Etymograph
>
Indo-European
>
Lycian
>
Corpus
TL 4
ebẽñn
this-ACC
prñnawã
building-ACC
meti-prñnawatẽ
CONJ-he/she/it=which-build-PRET
.3sg
teleχuzi
Teleχuzi
hrpi
for
ladi
wife-DAT
ehb
his
se-tideimi
and-son
se-d-i
and-he/she/it.ACC=he/she/it.DAT/LOC
ñta
in(side)
ta-dẽ
put, place
-pret.3sg
tes-i
oath-DAT
miñti
<?>
aladehali
allocation
.dat
ad-ẽ
ada-ACC
||||
<?>
Translations
"This building has built Teleχuzi for his wife and children. And he has established under oath/by (means of) a sworn agreement III ada for the miñti, (namely) for the (purpose of the) allocation(?)."
(source:
Christiansen 2020
:179)