Etymograph > Indo-European > Lycian > Corpus

TL 11

ebẽñn-ẽ
this-ACC
prñnaw-ã
building-ACC
mẽti-prñnawatẽ
CONJ=he/she/it-ACC=which-build-PRET.3sg
ddapssmm͂a
Ddapssmm͂a
padrmm͂a-h
Padrmm͂a-GEN
tideimi
son
hrppi
for
prñnezi
household
ehbi
his
urebillaha
Urebillaha
trm͂mis-ñ
Lycia-ACC
χñtewe-te
rule-pret.3sg
teri
when
arttum͂para
Arttum͂para
s-ẽ-t-alahhãti
and=he/she/it-ACC=which-assign-3PL
miñti
<?>
ada-i
<?>
O-
<?>

Translations

"This building has built Ddapssmm͂a, [the ch]ild of Padrmm͂a, for his household member Urebillaha. When Arttum͂para ruled Lycia. And the miñti shall assign(?) him(?) (to the tomb) for a sum of O- ada."
(source: Christiansen 2020:183)