Etymograph
>
Indo-European
>
Old English
>
Corpus
>
Aelfric's Colloquy 2
I
ċ
I
ā
csiġe
ask
.pres.1sg
ēo
w,
you
.dat.pl
f
o
r-hwī
why
sw
ā
so
ġ
eo
rnlīċe
eagerly
l
eo
rni-e
learn
-pres.2pl
ġ
ē
?
you
For-þām
because
we
we
n
e
llaþ
not-want
.pres.1pl
w
e
san
be
swā
so
st
u
nt-e
foolish
-n.nom.pl
n
ȳ
tenu,
cattle
.nom.pl
þ
ā
that
n
ā
n
none
þ
i
ng
thing
w
i
taþ,
know
.pres.3sg
būton
except
g
æ
rs
grass
o
nd
but
w
æ
ter.
water
O
nd
and
hwæt
what
|
fast, bold
wille
want
.pres.2pl
ġ
ē
?
you
Wē
we
willaþ
want
.pres.1pl
wesan
be
|
feast
w
ī
se.
way
On
on
|
on-
hw
i
lcum
what kind
.m.dat
w
ī
sdome?
wisdom
.dat
Wille
want
.pres.2pl
ġē
you
bēon
be
pr
æ
ttiġe
cunning
.m.nom.pl
oþþe
or
þ
ū
senthīw-e
shifty
-m.nom.pl
on
on
|
on-
l
ēa
sung-um,
deceit
-dat.pl
l
y
tiġ-e
crafty
-m.nom.pl
on
on
|
on-
spr
ǣ
cum,
speech
.dat.pl
o
nglǣwlīċ-e,
artful
-m.nom.pl
h
i
nderġēp-e,
wily
-m.nom.pl
w
e
l
well
spr
e
ċende
speak
.part
o
nd
and
y
fele
evil
.dat
þ
e
nċ-ende,
to think-PART
sw
ǣ
s-um
sweet
-dat.pl.n
wordum
word
.dat.pl
u
nderþēodde,
to subject
.pst.part
f
ā
cn
deceit
.acc
w
i
þinnan
within
t
ȳ
ddri-ende,
to produce-PART
swā
so
swā
so
b
y
rgels
tomb
mēttum
oferġeweorce,
wiþinnan
within
f
u
ll
full
st
e
nċ-e?
stench-DAT
Wē
we
nellaþ
not-want
.pres.1pl
swā
so
wesan
be
|
feast
w
ī
s-e,
wise
-m.nom.pl
for-þām
because
hē
he
n
i
s
not-be
.pres.3sg
w
ī
s,
wise
þe
which
mid
with
d
y
drunge
deceit
.dat
hine
he
.acc
s
e
lf-ne
self
-m.acc
b
e
swīċeþ.
to betray
.pres.3sg
Ac
and
h
ū
how
wille
want
.pres.2pl
ġē
you
w
e
san?
be
W
e
we
w
i
ll-aþ
want
-pres.1pl
b
ēo
n
be
b
i
lewite
honest
.m.nom.pl
b
ū
ton
except
l
ī
ċetunge,
deceit
.dat
o
nd
and
w
ī
s-e
wise
-m.nom.pl
þ
æ
t
that
wē
we
b
ū
g-en
to turn away from
-subj.1pl
fr
a
m
from
y
fele
evil
.dat
o
nd
and
d
ō
n
do
gōd.
good