Etymograph > Indo-European > Lycian > Corpus

TL 38

ebẽñn-ẽ
this-ACCprñnaw-u
building-ACC

me-n=e
CONJ-he/she/it-ACC-he/she/itprñnawa-tẽ
build-pret.3sg

ijetruχle
Ijetruχlehurttuwete-h
Hurttuwete-GEN

wasaza
(some kind of priest)

hrppi
forlad-i
wife-DAT

se
andtideim-e
son-dat.pl

se-ije
and-it.dat.sgñta
in(side)tetẽ
put, place.pret.3pl

tesi
oath-DATmiñti
<?>ad-a
ada-acc.pl

III
<?>

Translations

"This building has built Ijetruχle, the wasaza of Hurttuwete for wife and children. And they have established III ada for the miñti under oath/by (means of) a sworn agreement."

(source: Christiansen 2020:197)