Etymograph > Indo-European > Umbrian

Data Consistency

88 consistency issues found.

Word text (44)

Word text contains characters outside of inventory: e, s, u, k for esuk 'thus'
Word text contains characters outside of inventory: f, r, a, t, e for frater 'brother.NOM.PL'
Word text contains characters outside of inventory: a, t, i, e, ř, u, r for atiieřiur 'Atiedian.NOM.PL'
Word text contains characters outside of inventory: e, i, t, p, s for eitipes 'decree.PST.3SG'
Word text contains characters outside of inventory: e, i, t for eit- 'conclusion'
Word text contains characters outside of inventory: i, p, e, s for ipes 'having reached'
Word text contains characters outside of inventory: p, l, e, n, a, s, i, r for plenasier 'at the Ides'
Word text contains characters outside of inventory: u, r, n, a, s, i, e for urnasier 'of month Urna'
Word text contains characters outside of inventory: u, h, t, r, e, i for uhtretie 'in the uhtur-ship'
Word text contains characters outside of inventory: u, h, t, r for uhtur 'chief magistrate'
Word text contains characters outside of inventory: t for t 'Titus'
Word text contains characters outside of inventory: k, a, s, t, r, u, ç, i, e for kastruçiie 'Kastruçiie'
Word text contains characters outside of inventory: a, ř, f, e, r, t, u for ařfertur 'chief priest'
Word text contains characters outside of inventory: p, i, s for pisi 'whom-'
Word text contains characters outside of inventory: p, u, m, e for pumpe '-ever'
Word text contains characters outside of inventory: f, u, s, t for fust 'be.FUT.3SG'
Word text contains characters outside of inventory: e, i, k, v, a, s for eikvasese 'null'
Word text contains characters outside of inventory: k, u, r, a, i for kuraia 'take care.SUBJ'
Word text contains characters outside of inventory: p, r, e, h, a, b, i for prehabia 'provide.SUBJ.3SG'
Word text contains characters outside of inventory: p, i, ř, e for piře 'whatever'
Word text contains characters outside of inventory: u, r, a, k for uraku '?-at'
Word text contains characters outside of inventory: h, e, r, t for herte 'oportet.3SG.MED'
Word text contains characters outside of inventory: u, r, a for ura 'null'
Word text contains characters outside of inventory: k, u for ku 'at'
Word text contains characters outside of inventory: f, r, a, t, ē, e, s for fratēres 'brother.NOM.PL'
Word text contains characters outside of inventory: s, i for si 'be.SUBJ.3SG'
Word text contains characters outside of inventory: p, u, r, e for pure 'quos.3PL'
Word text contains characters outside of inventory: s, i for sis 'be.SUBJ.3PL'
Word text contains characters outside of inventory: s, a, k, r, e, u for sakreu 'sacred.N.ACC.PL'
Word text contains characters outside of inventory: p, e, r, a, k, n, u for perakneu '<holy things>.ACC.PL'
Word text contains characters outside of inventory: u, p, e, t for upetu 'choose.SUBJ.3SG'
Word text contains characters outside of inventory: r, e, v, s, t, u for revestu 'reexamine.3SG.SUBJ'
Word text contains characters outside of inventory: e, r, u for eru 'this.GEN.PL'
Word text contains characters outside of inventory: p, u, ř, e for puře 'which.ACC'
Word text contains characters outside of inventory: e, m, a, n, t, u, r for emantur 'accept.M.3PL'
Word text contains characters outside of inventory: t, e, ř for teřte 'give.PASS.3SG'
Word text contains characters outside of inventory: e, t for et 'and'
Word text contains characters outside of inventory: p, i, h, a, k, l, u for pihaklu 'purefactory sacrifice'
Word text contains characters outside of inventory: a, k, r, u, t for akrutu 'all over again'
Word text contains characters outside of inventory: p, u, n, e for pune 'which.ACC'
Word text contains characters outside of inventory: t, r, i, b, ř, ç, u for tribřiçu 'threefold'
Word text contains characters outside of inventory: f, u, i, e, s, t for fuiest 'be.FUT.SUBJ.3SG'
Word text contains characters outside of inventory: v, e, p, u, r, s for vepurus 'without fire'
Word text contains characters outside of inventory: a, ř, p, u, t, r, i for ařputrati 'judgment'

Parts of speech (40)

No POS specified for esuk 'thus'
No POS specified for frater 'brother.NOM.PL'
No POS specified for atiieřiur 'Atiedian.NOM.PL'
No POS specified for eit- 'conclusion'
No POS specified for ipes 'having reached'
No POS specified for plenasier 'at the Ides'
No POS specified for urnasier 'of month Urna'
No POS specified for uhtur 'chief magistrate'
No POS specified for t 'Titus'
No POS specified for ařfertur 'chief priest'
No POS specified for pisi 'whom-'
No POS specified for pumpe '-ever'
No POS specified for fust 'be.FUT.3SG'
No POS specified for eikvasese 'null'
No POS specified for kuraia 'take care.SUBJ'
No POS specified for prehabia 'provide.SUBJ.3SG'
No POS specified for piře 'whatever'
No POS specified for herte 'oportet.3SG.MED'
No POS specified for ura 'null'
No POS specified for ku 'at'
No POS specified for fratēres 'brother.NOM.PL'
No POS specified for si 'be.SUBJ.3SG'
No POS specified for pure 'quos.3PL'
No POS specified for sis 'be.SUBJ.3PL'
No POS specified for sakreu 'sacred.N.ACC.PL'
No POS specified for perakneu '<holy things>.ACC.PL'
No POS specified for upetu 'choose.SUBJ.3SG'
No POS specified for revestu 'reexamine.3SG.SUBJ'
No POS specified for eru 'this.GEN.PL'
No POS specified for puře 'which.ACC'
No POS specified for emantur 'accept.M.3PL'
No POS specified for teřte 'give.PASS.3SG'
No POS specified for et 'and'
No POS specified for pihaklu 'purefactory sacrifice'
No POS specified for akrutu 'all over again'
No POS specified for pune 'which.ACC'
No POS specified for tribřiçu 'threefold'
No POS specified for fuiest 'be.FUT.SUBJ.3SG'
No POS specified for vepurus 'without fire'
No POS specified for ařputrati 'judgment'

Glosses (3)

Gloss specified for derived word for uhtretie 'in the uhtur-ship'
No gloss specified for word for eikvasese 'null'
No gloss specified for word for ura 'null'

Links (1)

Derived link with no rules for uhtretie 'in the uhtur-ship'