Etymograph > Indo-European > Old Norse > Corpus > Viking Language 4.13

Skútaðar-Skedi
Skútaðar-Skedi
hét
be named.pst.3sg
maðr
man
ágætr
excellent
í
in
Noregi.
Norway.dat
Hans
he.m.gen
sonr
son
var
be-pst.3sg
Björn.
Björn

Hann
he
var
be-pst.3sg
kall-aðr
call-PPART
Skinna-Björn,
Skinna-Björn

því
because
at
that
hann
he
var
be-pst.3sg
Hólmsgarðs-fari
Holmgard.GEN-voyager
ok
and
farmaðr
go-man
mikill.
great

Hann
he
fór
go-pst.3sg
til
to
Ísland-s
Iceland-GEN
ok
and
nam
take-pst.3sg
Miðfjörð
middle-fjord.acc
ok
and
Línakradal.
Línakradal.acc

Hans
he.m.gen
sonr
son
var
be-pst.3sg
Miðfjarðar-Skeggi;
Miðfjarðar-Skeggi
hann
he
var
be-pst.3sg
garpr
bold
mikill
great
ok
and
farmaðr.
go-man
Hann
he
herj-aði
raid-pst.3sg
í
in
austrveg
east-way.acc
í
in
Danmörk
Denmark.acc
við
by
Sjáland
Zealand.acc
ok
and
fór
go-pst.3sg
at
to
brjóta
break
haug
burial mound.acc
Hrólfs
Hrólfr.gen
konungs
king.gen
krak-a
Kraki-GEN
ok
and
tók
take-pst.3sg
hann
he
þar
there
ór
from
haugi
burial mound.dat
Sköfnung,
Sköfnungr.acc
sve
sword.acc
Hrólfs,
Hrólfr.gen
ok
and
øxi
axe.acc
Hjalt-a,
Hjalti-GEN
ok
and
mikit
great.n.acc
fé
cattle.acc
annat.
other.n.acc
Source: Landnámabók S 174