Etymograph > Indo-European > Old Norse > Corpus

Viking Language 5.17

Þorsteinn
Þorsteinn
hét
be named.pst.3sg
maðr;
man
hann
he
var
be.pst.3sg
Egilsson,
Egill-GEN-son
Skalla-Grímssonar,
Skalla-Grímr-GEN-son.gen
Kveld-Úlfssonar
<?>
hersi-s
lord-GEN
ór
from
Noreg-i;
Norway-DAT
en
but
Ásgerdr
Ásgerdr
hét
be named.pst.3sg
móðir
mother
Þorstei-ns
Þorsteinn-GEN
ok
and
var
be.pst.3sg
Bjarnar-dóttir.
Bjarn-GEN-daughter
Þorsteinn
Þorsteinn
bjó
live.pst.3sg
at
in
Borg
<?>
i
<?>
Borgarfirði;
<?>
hann
he
var
be.pst.3sg
auðigr
rich
at
in
fé
cattle.acc
ok
and
höfðingi
leader
mikill,
great
vitr
wise
vitr
wise
maðr
man
ok
and
hógværr
gentle
ok
and
hófs-maðr
moderation.GEN-man
um
about
all-a.
all-f.acc
Hluti
thing.acc.pl
engi
no one
Not
var
be.pst.3sg
hann
he
afreksmaðr
exceptional man
um
about
vöxt
size.acc
eða
or
afl
physical strength.acc
Sem,
as
Egill
Egill
faðir,
father
han-s
he-m.gen
en
but
þó
yet
var
be.pst.3sg
hann
he
it
the.n.nom
mesta
most
afarmenni
big man
ok
and
vinsæll
beloved
af
of
all-ri.
all-f.dat
Source: Gunnlaugs saga ormstungu ch 1