Etymograph
>
Indo-European
>
Old Norse
>
Corpus
>
Viking Language 6.2
D
ó
maldi
Dómaldi
t
ó
k
take
-pst.3sg
a
rf
inheritance
.acc
e
ptir
after
f
ö
ður
father
.acc
s
i
nn,
his/her own
.m.acc
V
i
sbur,
Visburr
.acc
o
k
and
r
é
ð
advise
-pst.3sg
l
ö
nd-um.
land
-dat.pl
Á
on
h
a
ns
he
.m.gen
d
ö
gum
day
.dat.pl
g
e
r-ðisk
make
-pst.mid.3sg
s
u
ltr
hunger
o
k
and
s
ey
ra
starvation
í
in
Sv
í
þjoð.
Sweden
.acc
Þ
á
then
h
ó
f-u
lift
-pst.3pl
Sv
i
ar
Swedes
bl
ó
t
sacrifice
.acc.pl
st
ó
r
big
.n.acc.pl
a
t
in
U
ppsölum.
Uppsala
.dat
I
t
the
.n.acc
f
y
rsta
first
.weak.acc.sg.n
h
au
st
autumn
.acc
bl
ó
t-uðu
sacrifice
-pst.3pl
þ
ei
r
they
.m
y
xnum,
ox
.dat.pl
e
n
but
b
a
tn-aði
improve
-pst.3sg
e
kki
not
á
rferd.
harvest
E
n
but
a
nnat
other
.n.acc
h
au
st
autumn
.acc
h
ó
f-u
lift
-pst.3pl
þ
ei
r
they
.m
m
a
nnblót,
man-sacrifice
e
n
but
á
rferd
harvest
v
a
r
be
-pst.3sg
s
ö
m
same
.f
e
ða
or
v
e
rri.
worse
E
n
but
and
i
t
the
.n.acc
þr
i
ðja
third
.n.acc
h
au
st
autumn
.acc
k
ó
mu
come
.pst.3pl
Sv
i
ar
Swedes
fj
ö
llment
in crowds
t
i
l
to
U
ppsala
Uppsala
a
t
to
h
e
fja
lift
begin
bl
ó
t.
sacrifice
.acc
þ
á
then
á
ttu
own
.pst.3pl
took
h
ö
fðingjar
leader
.nom.pl
r
á
ðagørð
council
.acc
s
í
na,
his/her own
.f.acc
o
k
and
k
o
m
come
-pst.3sg
þ
a
t
he
.n.nom
á
samt
together
m
e
ð
with
þ
ei
m,
he
.m.dat.pl
a
t
that
h
a
llæri-t
famine
-def.nom.sg
st
ó
ð
stand
.pst.3sg
a
f
of
D
ó
mald-a,
Dómaldi-DAT
k
o
nungi
king
.dat
þ
ei
ra,
he
.m.gen.pl
o
k
and
þ
a
t
he
.n.nom
m
e
ð,
with
a
t
that
þ
ei
r
they
.m
sk
y
ldu
shall
.pst.3pl
bl
ó
ta
sacrifice
h
o
num
he
.m.dat
o
k
and
v
ei
ta
give
h
o
num
he
.m.dat
at-g
ö
ng-u
attack-ACC
o
k
and
dr
e
pa
slay
h
a
nn
he
.m.acc
o
k
and
rj
ó
ða
redden
st
a
ll-a
altar-ACC
m
e
ð
with
bl
ó
ði
blood
.dat
h
a
ns,
he
.m.gen
o
k
and
sv
á
so
g
e
r-ðu
make
-pst.3pl
þ
ei
r.
they
.m
Source: Ynglinga saga (ch 15)