Etymograph
>
Indo-European
>
Hittite
>
Corpus
HKM 5
Vs. 1
[UM
-
MA]
thus
d
UTU
ŠI
-
MA
My Majesty-CNJ
Vs. 2
[A
-
NA]
on
m
ka
-
aš
-
šu
-
ú
Kaššū
QÍ
-
BÍ
-
MA
sagen
.imp.2sg-cnj
Vs. 3
[Š]A
of
URU
ga
-
ši
-
pu
-
u
-
ra
Kašipura
ku
-
it
since
Vs. 4
GU
4
ḪI.A
ox
.pl
da
-
at
-
t[a]
take
.pst.mp.2sg
na
-
an
-
ša
-
an
and=3SG
.acc.c=
Vs. 5
ŠA
of
m
E[N
-
t]a
-
ra
-
u
-
u̯a
Tarauu̯a
ma
-
ni
-
i̯a
-
aḫ
-
ḫi
-
i̯a
district
.d/l.sg
Vs. 6
iš
-
ḫu
-
u̯a
-
a
-
it
-
ta
scatter
.pst.2sg
Vs. 7
ki
-
nu
-
na
-
kán
now=but=
ŠA
of
m
EN
-
ta
-
ra
-
u
-
u̯a
Tarauu̯a
Vs. 8
ma
-
ni
-
i̯a
-
aḫ
-
ḫi
-
i̯a
-
az
district
.abl
ÉRIN
MEŠ
army
an
-
na
-
al
-
li
-
in
früherer
-acc.sg
Vs. 9
ÉRIN
MEŠ
army
u̯a
-
ar
-
ra
-
aš
-
ša
hilfreich.GEN.SG=geminating 'and'
Vs. 10
le
-
e
do not
n[i]
-
ni
-
ik
-
ši
mobilize
.2sg
u. Rd. 11
nu
-
uš
-
ša
-
an
and=
a
-
pu
-
u
-
un
that
.acc.sg
u. Rd. 12
GU
4
[Ḫ]I.A
ox
.pl
EGIR
-
an
afterwards; danach
e
-
ep
-
du
seize
.imp.3sg
Rs. 13
na
-
aš
-
kán
and=3SG
.nom.c=
KIN
-
az
work
.abl
le
-
e
do not
Rs. 14
ša
-
me
-
e
-
ez
-
zi
vorbeigehen
.3sg