Etymograph
>
Indo-European
>
Old Norse
>
Corpus
>
Viking Language 6.13
H
a
nn
he
h
a
f-ði
have
-pst.3sg
v
e
rit
be
.ppart.n.nom
a
llra
all
.m.gen.pl
k
o
nunga
king
.gen.pl
á
rsælstr.
year-happy
.sup
Sv
á
so
m
i
kit
greatly
g
e
r-ðu
make
-pst.3pl
m
e
nn
man
.nom.pl
s
é
r
him/herself
.dat
u
m
about
h
a
nn,
he
.m.acc
a
t
that
þ
á
then
e
r
when
þ
a
t
that
.n.nom
sp
u
rðusk,
ask
.pst.mid.3pl
found out
a
t
that
h
a
nn
he
v
a
r
be
-pst.3sg
d
au
ðr
dead
o
k
and
l
í
k
body
h
a
ns
he
.m.gen
v
a
r
be
-pst.3sg
fl
u
tt
move
.ppart
á
on
Hr
i
ngaríki
Hringaríki
o
k
and
v
a
r
be
-pst.3sg
þ
a
r
there
t
i
l
to
gr
a
ptar
digging
.gen
æ
tlat,
intend
.ppart.n.nom
þ
á
then
f
ó
r-u
go
-pst.3pl
r
í
kismenn
kingdom-man
.nom.pl
a
f
of
R
au
maríki
Raumaríki
o
k
and
a
f
of
V
e
stfold
Vestfold
o
k
and
H
ei
ðmörk
Heiðmörk
o
k
and
b
ei
ddusk
ask
.pst.mid.3pl
a
llir
all
.m.nom.pl
a
t
to
h
a
fa
have
l
í
k-it
body
-def.nom.sg
m
e
ð
with
s
é
r
him/herself
.dat
o
k
and
h
ey
gja
bury
í
in
s
í
nu
his/her own
.n.dat
f
y
lki,
province
o
k
and
þ
ó
tti
seem
.pst.3sg
þ
a
t
he
.n.nom
v
e
ra
be
á
rvænt
year-likely
.n.nom
þ
ei
m,
he
.m.dat.pl
e
r
which
n
æ
di.
get
.pst.subj.3sg
E
n
but
þ
ei
r
they
.m
s
æ
ttusk
reconcile
.pst.mid.3pl
sv
á
,
so
a
t
that
l
í
k-inu
body
-def.dat.sg
v
a
r
be
-pst.3sg
sk
i
pt
divide
.ppart
í
in
fj
ó
ra
four
.m.acc.pl
st
a
ði,
place
.acc.pl
o
k
and
v
a
r
be
-pst.3sg
h
ö
fuð-it
head
-def.nom.sg
l
a
git
lay
.ppart
í
in
h
au
g
burial mound
.acc
a
t
in
St
ei
ni
stone
.dat
á
on
Hr
i
ngaríki,
Hringaríki
e
n
but
hv
e
rir
each
.m.nom.pl
fluttu
h
ei
m
homeward
s
i
nn
his/her own
.m.acc
hl
u
t-a
part-ACC
o
k
and
h
ey
g-ðu,
bury
-pst.3pl
o
k
and
e
ru
be
.pres.3pl
þ
a
t
that
.n.nom
a
llt
everywhere
k
a
llaðir
call
.ppart.m.nom.pl
H
á
lfdanarhaugar.
Hálfdan.GEN-burial mound.NOM.PL
Source: Hálfdanar saga svarta (ch 9)