Or. 90/1299

obv. 1′ [
]-u̯a-kán
<?>

obv. 2′ [
]
x
<?>x
<?>x
<?>x
<?>[
]-at
<?>

obv. 3′ [
]
ut-tar
word.acc.pliš-ta-ma-aš-[ke
<?>]

obv. 4′ [
pa
<?>?
]-ra-a
<?>Ú-UL
notku-iš-ki
someoneú-et
come.pst.3sg

obv. 5′ [
k]u-u̯a-at-ga
<?>?
tar-na-aḫ-ḫi
let-1SGnu
andka-a-ša
just now

obv. 6′ [
]-ma-kán
<?>EGIR-pa
againpa-ra-a
forthne-eḫ-ḫu-un
turn around.pst.1sg

obv. 7′ [
]
ut-tar
word.acc.plnam-ma-u̯a
then=QUOTEGIR
again?
[
<?>

obv. 8′ [
]x-za-kán
<?>Ú-UL
notx
<?>x
<?>

obv. 9′ [
]-aḫ-ḫi
<?>

obv. 10′ [
]

obv. 11′ [
]
x
<?>x
<?>[
]

obv. 12′ [
]-ta
<?>nam-ma
then[
]

lo. e. 13′ [ÉRIN^MEŠ.]
armyṢÍ-IM-DÌ
<?>ANŠE.KUR.RA^ḪI.A
cavalry.plan-da
intoe-eš-ta
be.pst.3sg[ma-an-u̯a]
IRR=QUOT

lo. e. 14′ [ḫa-an]-te-ez-zi
first.d/l.sgITU-mi
month for month^URUḫa-ap-pu-ri-ia
Ḫappuria[
]

rev. 15′ [
]
ma-an-u̯a
IRR=QUOTI-NA
toKUR
land^URUšal-la-pa
Šallapau̯a-[al-aḫ-ta]
attack-pst.3sg

rev. 16′ [ki-n]u-na-u̯a-ša-an
<?>A-NA
onÉRIN^MEŠ
army^URUma-a-ša
Māša[ni-ni-in-ku-u̯a-an-zi]
mobilize.inf1

rev. 17′ LÚ^MEŠ
man.pl^URUma-a-ša-u̯a-aš-ši
Māša=QUOT=3sg.dat/locu̯a-〈ḫa
<?>?
〉-an-na
<?>pa-ra-a
forth[
]

rev. 18′ nu-u̯a-aš-ši
and=QUOT=3sg.dat/locÉRIN^MEŠ
armyÚ-UL
notpí-i-e-er
give.pst.3pl

rev. 19′ nu-u̯a-aš-ši
and=QUOT=3sg.dat/locÉRIN^MEŠ
armyANŠE.KUR.RA^ḪI.A
cavalry.plnu-u-a
stillan-da
intoa-ra-an-za
be standing.ptcp-nom.sg[e-eš-ta]
be.pst.3sg

rev. 20′ na-a-ú-i
not yetku-u̯a-pí-ik-ki
somewhere^mku-pa-an-da^D.KAL-ia-an
<?>[
]

rev. 21′ IŠ-TU
withMA-ḪAR
before^mtar-ḫu-un-na-[ra-du]
Tarḫunnaraduku-it
since^LÚpít-te-i̯a-an-za
fugitive-nom.sg

rev. 22′ LÚ
man^URUat-ta-ri-im-ma
Attarimma^URUu̯a-ar-la-u-u̯a-an-da-az
U̯arlauu̯anda-ABLú-et
come.pst.3sg?

rev. 23′ nu-u̯a-ra-aš
and=QUOT=3pl.acc.cŠEŠ
brother^mla-aḫ-ḫa-pát
Laḫḫa=FOCku-it-ma-an-u̯a
when=QUOT^mla-aḫ-ḫa-aš
Laḫḫa-nom.sgḫu-iš-ša-an-za
live.ptcp.nom.sg

rev. 24′ nu-u̯a-aš-ši
and=QUOT=3sg.dat/locKUR-e
land.d/l.sgpé-ra-an
in front ofka-a-aš
thisma-ni-i̯a-aḫ-ḫi-iš-ki
show.impf.3sgnu-u̯a
and=QUOTan-tu-uḫ-aš.[
<?>

rev. 25′ nu-mu
and=1sg.dat/loc/accki-iš-ša-an
thusQÍ-BÍ
sagen.imp.2sgA-NA
on^mtar-ḫu-un-na-ra-du-u̯a
Tarḫunnaradu=QUOTÉRIN^MEŠ
armyANŠE.KUR.RA-an
<?>

rev. 26′ an-da
intoa-ra-an-za
be standing.ptcp-nom.sge-eš-ta
be.pst.3sgma-an-u̯a
IRR=QUOTx
<?>x
<?>x
<?>ḫa-an-te-ez-zi
first.d/l.sgITU-mi
month for month

rev. 27′ ^URUkur-ša-am-ma-aš-ša-az
Kuršammašša-ABLú-et
come.pst.3sgma-an-u̯a
IRR=QUOTI-NA
toKUR
land^URUšal-la-pa
Šallapau̯a-al-aḫ-ta
attack-pst.3sg

rev. 28′ ki-nu-na-u̯a
now=non-geminating 'and'=QUOTma-aḫ-ḫa-an
whenA-NA
onÉRIN^MEŠ
army^URUku-u̯a-li-ia
Kuu̯aliani-ni-in-ku-u̯a-an-zi
mobilize.inf1

rev. 29′ nu-u̯a-aš-ši-za
and=QUOT=3sg.dat/loc=REFLÉRIN^MEŠ
army^URUku-u̯a-li-ia
Kuu̯aliaEGIR-an
afterwardsÚ-UL
notli-i-iḫ-ḫu-un
<?>?

rev. 30′ na.[
<?>]
x
<?>x
<?>x
<?>x
<?>[

l. e. 1 an-da-ma-kán
into=but=LOC^LÚ.MEŠpít-ti-an-te-eš
fugitive.nom.plku-i-e-eš
rel.nom.pl[

l. e. 2 ša-ra-a
upwardsi-i̯a-an-da-ri
march.mp.3plnu-mu
and=1sg.dat/loc/acc^DUTU-ŠI
My Majesty[
BE-LÍ-IA
<?>

l. e. 3 ma-aḫ-ḫa-an
whenEGIR-pa
againḫa-at-ra-a-ši
send a message.2sgma-x[
<?>

l. e. 4 [
]
A-NA
on^mta-pa-ra-za-al-ma-ma
<?>EGIR-pa
again[

l
<?>e
<?>5
[
]
2
LÚ^MEŠ
man.pl^URU
<?>x
<?>x
<?>[