Etymograph
>
Indo-European
>
Old Norse
>
Corpus
>
Viking Language 7.2
þ
e
nna
this
.m.acc
t
í
m-a
time-ACC
v
a
r
be
-pst.3sg
ó
friðr
war
m
i
kill
great
í
in
N
ó
regi;
Norway
.dat
br
au
zk
break
.pst.mid.3sg
þ
a
r
there
t
i
l
to
r
í
ki-s
kingdom-GEN
H
a
raldr
Harald
l
ú
fa,
Shaggyhair
s
o
nr
son
H
á
lfdan-ar
Hálfdan-GEN
sv
a
rta;
black
.weak.gen.sg.m
h
a
nn
he
v
a
r
be
-pst.3sg
á
ðr
before
k
o
nungr
king
á
on
Upplöndum.
S
í
ðan
then
f
ó
r
go
-pst.3sg
h
a
nn
he
n
o
rðr
northward
í
in
l
a
nd
land
.acc
o
k
and
á
tti
own
.pst.3sg
þ
a
r
there
m
a
rgar
many
.f.acc.pl
o
rrost-ur,
battle
-acc.pl
o
k
and
h
a
f-ði
have
-pst.3sg
h
a
nn
he
j
a
fnan
always
s
i
gr.
victory
.acc
H
e
rj-aði
raid
-pst.3sg
h
a
nn
he
sv
á
so
s
u
ðr
southward
e
ptir
after
l
a
ndi-nu
land
-def.dat.sg
o
k
and
l
a
gð-i
lay
-pst.3sg
u
ndir
under
s
i
k,
oneself
hv
a
r
where
s
e
m
as
h
a
nn
he
f
ó
r;
go
-pst.3sg
e
n
but
e
r
when
h
a
nn
he
k
o
m
come
-pst.3sg
u
pp
up
á
on
H
ö
rðaland,
Hörðaland
.acc
k
o
m
come
-pst.3sg
í
in
m
ó
ti
towards
h
o
num
he
.m.dat
m
ú
gr
crowd
o
k
and
m
a
rgmenni.
multitude
V
á
r-u
be
-pst.3pl
þ
a
r
there
f
o
rmenn:
leader
.nom.pl
Kj
ö
tvi
Kjötvi
i
nn
the
au
ðgi
rich
.weak.nom.sg.m
o
k
and
Þ
ó
rir
Þórir
h
a
klangr
chin-long
o
k
and
þ
ei
r
they
.m
S
u
ðr-Rygirnir
southlanders
o
k
and
S
ú
lki
Súlki
k
o
nungr.
king
F
u
ndr
meeting
þ
ei
ra
he
.m.gen.pl
H
a
ralds
Harald
.gen
k
o
nungs
king
.gen
v
a
rð
become
-pst.3sg
á
on
R
o
galandi,
Rogaland
.dat
í
in
f
i
rði
fjord
.dat
þ
ei
m,
he
.m.dat.pl
e
r
which
h
ei
tir
be named
.pres.3sg
í
in
H
a
frsfirði.
Hafrsfjörðr
.dat
Source: Grettis saga Ásmundarsonar (ch 2)