Etymograph
>
Indo-European
>
Old Norse
>
Corpus
Viking Language 7.12
Eiríkr
Eirik
v
a
r
be
.pst.3sg
mikill
great
maðr
man
ok
and
fr
í
ðr,
beautiful
sterkr
strong
ok
and
hr
ey
sti-maðr
valor-man
mikill,
great
h
e
rmaðr
warrior
mikill
great
ok
and
s
i
gr-sæll,
victory-happy
á
kafa-maðr
aggressive man
í
in
sk
a
p-i,
state-DAT
gr
i
mmr,
cruel
ó
þýðr
unfriendly
ok
and
f
á
látr.
silent
G
u
nnhildr,
Gunnhildr
kona
woman
hans,
he
-m.gen
v
a
r
be
.pst.3sg
kvenna
woman
.gen.pl
f
e
gr-st,
fair
-sup.f.nom
vitr
wise
ok
and
m
a
rgkunnig,
skilled in magic
gl
a
ðmælt
cheerful in speech
.f.nom
ok
and
u
ndirhyggju-maðr
deceitfulness-GEN-man
mikill
great
ok
and
i
n
the
.f.nom
gr
i
mm-ast-a.
cruel
-sup-weak.nom.sg.f
Þau
he
.n.nom.pl
váru
be
-pst.3pl
börn
child
.nom.pl
þeira
he
.m.gen.pl
Eiríks
Eirik-GEN
ok
and
G
u
nnhildar:
Gunnhildr
.gen
G
a
mli
Gamli
v
a
r
be
.pst.3sg
e
llstr,
old
.sup
G
u
thormr,
Guthormr
Haraldr,
Harald
R
a
gnfrøðr,
Ragnfrøðr
R
a
gnhildr,
Ragnhildr
E
rlingr,
Erlingr
G
u
ðrøðr,
Guðrøðr
S
i
gurðr
Sigurðr
sl
e
fa.
slobber
Ö
ll
all
.n.nom.pl
váru
be
-pst.3pl
b
ö
rn
child
.nom.pl
Eiríks
Eirik-GEN
fríð
beautiful
.n.nom.pl
ok
and
m
a
nnvæn.
man.ACC-likely.N.NOM.PL
Source: Haralds saga ins hárfagra (ch 43)