Etymograph : Old English : Corpus : Ætherlwold's Reforms

Etymograph > Indo-European > Old English > Corpus > Ætherlwold's Reforms

On
on | on-Ēadgāres
Ēadgār.gendagum,
day.dat.plEngla
cyninges,
king.genwearð
become.pst.3sgÆðelwold
Æðelwoldtō
toþǣm
the.m.datbisċophāde
episcopate.datġecoren
to choose.pst.parton
on | on-Wintan
ċeastre,
town.datand
andhine
he.accġehālgode
consectrate.3sg.pretDunstān
Dunstānsē
theærċebisċop
archbishopon
on | on-

Cantwara
byrġ
on
on | on-þone
the.m.accsunnandæġ
Sundaysē
thewæs
be.pst.3sgþæs
the.m.genhālg-an
saint-GENAndrēas
mæsseǣfenn.
eve of a festival

Sōna
at onceongonn
begin.pst.3sgsē
thebisċop
bishopÆþelwold
Æðelwoldþā
that | whencleric-as
cleric-acc.plfram
fromþǣm
the.m.datbisċoprīċe
bishopricūt
outādrīfan,
drive away

forþām
becauseþe
whichhie
he.nom.plnoldon
not-want.pst.3plnānne
none.m.accregol
rulehealdan,
to keepond
but | andhē
hesette
to seat, to set.pst.3sgmunuc-as
monk-acc.plþǣr
thereon
on | on-heora
he.gen.pl

stede.
placeSiððan
thencōm
to come.pst.3sghē
hetō
toþǣm
the.m.datcyning-e
king-DATond
andbæd
ask.pst.3sghine
he.accþæt
thathē
hesċolde
be obliged.pst.3sghim
he.datġiefan
to give

ealle
all.n.acc.plþā
that | whenmynsteru
monastery.acc.plþe
whichǣr
beforetōbrocene
ruin.pst.partwǣron
be.pst.3plfram
fromþām
the.m.dat.plhǣðen-um.
heathen-dat.plOnd
andsē
thecyning
king

līef-de
believe-pst.3sgþǣm
the.m.datbisċope
bishop.datþæt,
that | the.n.nomond
andsōna
at onceongonn
begin.pst.3sghē
heþāra
the.m.gen.plmunuc-a
monk-gen.plġetimbru
building.acc.plġeedstaðolian
reestablishond
andGodes
God.genhūs
housemid
withmāþm-um
treasure-dat.plġe-fyllan.
ge-fill

Source: Fulk 2014:19