Etymograph > Indo-European > Old Norse > Corpus > Viking Language 14.3.2

Þá
then
mæl-ir
speak-pres.3sg
Gangleri:
Gangleri
"Spyrja
ask
vil
wish.pres.1sg
ek
I
tíðinda
af
of
fleiri
many.comp
Ásunum."
Hár
high | hair | hair.acc
seg-ir:
say-pres.3sg
"Annarr
other
sonr
son
Óðins
Óðinn.gen
er
be.pres.3sg
Baldr,
Baldr
ok
and
er
be.pres.3sg
frá
from
honum
he.m.dat
gott
good.n.nom
at
to
segja.
say
Hann
he
er
be.pres.3sg
beztr,
good.sup
ok
and
hann
he.m.acc
lofa
praise
allir.
all.m.nom.pl
Hann
he
er
be.pres.3sg
svá
so
fagr
fair
álit-um
appearance-dat.pl
ok
and
bjartr,
bright
svá
so
at
that
lýsir
illuminate.pres.3sg
af
of
honum,
he.m.dat
ok
and
eitt
one.n.nom
gras
grass
er
be.pres.3sg
svá
so
hvítt,
white.n.nom
at
that
jafnat
smooth.ppart.n.nom
er
be.pres.3sg
til
to
Baldrs
Baldr.gen
brár.
eyelash.nom.pl
Þat
that.n.nom
er
be.pres.3sg
allra
all.m.gen.pl
grasa
grass.gen.pl
hvítast,
white.sup.n.nom
ok
and
þar
there
eptir
after
mátt
can.pst.2sg
þú
you
marka
mark
fegrð
beauty.acc
hans,
he.m.gen
bæði
both.n.acc
á
on
hár
hair.acc
ok
and
á
on
líki.
body
Hann
he
er
be.pres.3sg
vitrastr
wise.sup
ásanna
ok
and
fegrst
fair.sup.f.nom
tal-aðr
talk-PPART
ok
and
líknsam-astr.
merciful-SUP
En
but
sú
that.f.nom
náttúra
natural ability
fylg-ir
follow-pres.3sg
honum
he.m.dat
at
that
engi
no one
má
can.pres.3sg
halda-sk
hold-mid.inf
dómr
judgement
hans.
he.m.gen
Hann
he
bý-r
live-pres.3sg
þar,
there
sem
as
heitir
be named.pres.3sg
Breiðablik.
Breiðablik
Þat
that.n.nom
er
be.pres.3sg
á
on
himni.
sky.dat
Source: Snorra Edda ch 22