Etymograph > Indo-European > Proto-Germanic

Data Consistency

373 consistency issues found.

Word text (8)

Word text contains characters outside of inventory: y for yuką 'yoke'
Word text contains characters outside of inventory: ǭ for kwenǭ 'woman'
Word text contains characters outside of inventory: ǭ for tungǭ 'tongue'
Word text contains characters outside of inventory: ǭ for kannǭ 'a tankard'
Word text contains characters outside of inventory: o for ompre 'sorrel; varicose vein'
Word text contains characters outside of inventory: æ for æps 'an aspen'
Word text contains characters outside of inventory: o for eowede 'flock of sheep'
Word text contains characters outside of inventory: õ for -õsiz 'Noun nom.pl. ending'

Parts of speech (354)

No POS specified for wēpną 'weapon'
No POS specified for dagai 'day.DAT'
No POS specified for fedwōr 'four'
No POS specified for izwiz 'you.DAT.PL'
No POS specified for kuningaz 'headman'
No POS specified for balwą 'harm, evil'
No POS specified for andijaz 'end'
No POS specified for gumô 'human'
No POS specified for watōr 'water'
No POS specified for namô 'name'
No POS specified for þewaz 'slave'
No POS specified for hurną 'horn'
No POS specified for ahtōu 'eight'
No POS specified for nu 'now'
No POS specified for ajją 'egg'
No POS specified for glawwuz 'exact'
No POS specified for haftaz 'bound'
No POS specified for awiz 'sheep'
No POS specified for wilþijaz 'wild'
No POS specified for haimaz 'native place'
No POS specified for awjō 'island'
No POS specified for swartaz 'black'
No POS specified for halmaz 'straw'
No POS specified for skipą 'ship'
No POS specified for kalbaz 'calf'
No POS specified for gardaz 'enclosure'
No POS specified for galgô 'gallows'
No POS specified for rīkiją 'kingdom'
No POS specified for rīkiją 'rulership'
No POS specified for stikiz 'puncture, point'
No POS specified for mikilaz 'big'
No POS specified for skattaz 'coin, money'
No POS specified for druhtiz 'war band'
No POS specified for gamundiz 'memory'
No POS specified for brūkiz 'useful'
No POS specified for alinō 'forearm'
No POS specified for saliþwō 'dwelling'
No POS specified for dailiz 'part'
No POS specified for fiskōþuz 'fishing'
No POS specified for silubrą 'silver'
No POS specified for murþrą 'murder'
No POS specified for uber 'over'
POS 'PV' not in list for un- 'not'
No POS specified for lēdaz 'rich'
No POS specified for grēdagaz 'hungry, greedy'
No POS specified for mēgaz 'kinsman'
No POS specified for mēnô 'moon'
No POS specified for mēlą '(a) time'
No POS specified for jērą 'year'
No POS specified for mēkijaz 'sword'
No POS specified for blīþisī 'happiness'
No POS specified for grasō 'grass.NOM.PL'
No POS specified for huzdą 'treasure'
No POS specified for yuką 'yoke'
No POS specified for wurdą 'word'
No POS specified for hundaz 'dog'
No POS specified for pundą 'pound'
No POS specified for hunslą 'sacrifice'
No POS specified for buriz 'born'
No POS specified for kunją 'lineage'
No POS specified for gulþīnaz 'golden'
No POS specified for umbi 'around'
No POS specified for sarwą 'device, tool, weapon'
No POS specified for hirdijaz 'herdsman'
No POS specified for arbiją 'inheritance'
No POS specified for irzijaz 'mistaken, wrong'
No POS specified for hʷaitijaz 'wheat'
No POS specified for hʷōstô 'cough'
No POS specified for hʷalaz 'whale'
No POS specified for midjaz 'middle'
No POS specified for wakjaną 'to waken'
No POS specified for aljaną 'zeal'
No POS specified for swa 'so, thus'
No POS specified for snuzō 'daughter in law'
No POS specified for anþeraz 'other'
No POS specified for swinþaz 'strong'
No POS specified for sinþaz 'going, journey'
No POS specified for gunþiz 'battle'
No POS specified for hansō 'company, crowd'
No POS specified for funsaz 'ready, eager'
No POS specified for kʷēniz 'woman, wife'
No POS specified for hailaz 'unhurt, healthy'
No POS specified for sairą 'pain, wound'
No POS specified for hafraz 'he-goat'
No POS specified for paþaz 'path'
No POS specified for fastaz 'fixed, firm'
No POS specified for þaką 'roof'
No POS specified for wulþraz 'worth'
No POS specified for laubaz 'leaf'
No POS specified for lausaz 'free (from)'
No POS specified for auk 'also'
No POS specified for seukaz 'sick'
No POS specified for trewą 'tree, wood'
No POS specified for arbaiþiz 'hardship, hard labor'
No POS specified for barną 'child'
No POS specified for farhaz 'piglet'
No POS specified for sparwô 'sparrow'
No POS specified for werką 'work'
No POS specified for swerdą 'sword'
No POS specified for saltą 'salt'
No POS specified for maþô 'worm'
No POS specified for lēkijaz 'physician'
No POS specified for līką 'body'
No POS specified for wēgaz 'wave'
No POS specified for swegrō 'mother-in-law'
No POS specified for agjō 'edge'
No POS specified for būsniz 'thing offered'
No POS specified for garūniją '(secret) meeting, conspiracy'
No POS specified for wēniz 'likely'
No POS specified for airiz 'earlier'
No POS specified for haiþī 'open country'
No POS specified for satīniz 'setting, seating'
No POS specified for asnijaz 'harvest-worker, hired man'
No POS specified for katilaz 'kettle'
No POS specified for hauhiþō 'height'
No POS specified for hlautiz 'lot'
No POS specified for firriz 'further'
No POS specified for siuniz 'sight'
No POS specified for ubiswō 'hall'
No POS specified for firinō 'crime'
No POS specified for hanapiz 'hemp'
No POS specified for mēriþō 'fame, reputation'
No POS specified for laibō 'what is left, remainder'
No POS specified for þwahlą 'washing, bath'
No POS specified for fōdrą 'sheath'
No POS specified for hleuþrą 'noise'
No POS specified for fagraz 'beautiful'
No POS specified for hlūtraz 'clean'
No POS specified for hʷaþeraz 'which (of the two)'
No POS specified for brigdilaz 'strap, rein'
No POS specified for fellą 'skin, hide'
No POS specified for hiwją 'appearance, blee'
No POS specified for gangaz 'pace, step, gait'
No POS specified for mōdaz 'mind, sense'
No POS specified for swakkuz 'smell; odour; scent'
No POS specified for lausungō 'releasing, liberation; removal'
No POS specified for alamahtīgaz 'almighty'
No POS specified for maganą 'to be able, may'
No POS specified for ainagaz 'only; sole; singular; unique'
No POS specified for bakārijaz 'One who creates baked goods; baker'
No POS specified for wundō 'wound'
No POS specified for ufta 'oft; often; frequently'
No POS specified for frōkni 'danger'
No POS specified for frōkniz 'daring'
No POS specified for kumiz 'coming'
No POS specified for mek 'me;'
No POS specified for uzbīdaną 'to wait out'
No POS specified for mann- 'human'
No POS specified for starkuz 'stiff; rigid'
No POS specified for kwenǭ 'woman'
No POS specified for maþlą 'gathering'
No POS specified for þingą 'appointed time; date; appointment'
No POS specified for nasją 'foothill'
No POS specified for rūnō 'secret'
No POS specified for kumblą 'token'
No POS specified for gudjô 'one who invokes; a (pagan) priest (responsible for sacrifices and temple custodian)'
No POS specified for tungǭ 'tongue'
No POS specified for augô 'eye'
No POS specified for brōþēr 'brother'
No POS specified for hrabnaz 'raven'
No POS specified for hlutą 'lot'
No POS specified for fadēr 'father'
No POS specified for kannǭ 'a tankard'
No POS specified for gulþą 'gold'
No POS specified for blakaz 'burnt'
No POS specified for niþer 'down'
No POS specified for swēsaz 'one's own'
No POS specified for nēhʷ- 'near'
No POS specified for aba '(away) from, off'
No POS specified for timrą 'timber'
No POS specified for tunglą 'luminary'
No POS specified for apluz 'apple'
No POS specified for taikną 'sign'
No POS specified for ahtudan- 'eighth'
No POS specified for ainalifa- 'eleven'
POS specified for derived word for apla- 'apple'
No POS specified for at 'at, to'
POS specified for derived word for aujō- 'island'
No POS specified for augōn- 'eye'
POS specified for derived word for arbja- 'inheritance'
POS specified for derived word for arbaidi- 'hardship, hard labor'
No POS specified for aina- 'one'
No POS specified for ainahan- 'sole'
POS specified for derived word for ajja- 'egg'
POS specified for derived word for aljana- 'zeal'
POS specified for derived word for andja- 'end'
POS specified for derived word for alīnō- 'forearm'
No POS specified for ana 'on(to), to, by'
No POS specified for ana 'on'
No POS specified for after 'behind'
No POS specified for agōn- 'magpie'
POS specified for derived word for akkōn- 'magpie'
No POS specified for aista- 'kiln'
No POS specified for aiwa- 'law'
No POS specified for ampran- 'sorrel, dock'
No POS specified for apaldra- 'apple-tree'
No POS specified for awala- 'awl'
No POS specified for ba- 'both'
No POS specified for baltja- 'belt'
POS specified for derived word for barna- 'child'
No POS specified for berga- 'mountain'
No POS specified for bremisan- 'gadfly'
No POS specified for bruki- 'breach'
No POS specified for bruwī- 'bridge'
POS specified for derived word for brujjō- 'bridge'
POS specified for derived word for bullan- 'ball'
No POS specified for dawwa- 'dew'
No POS specified for dōn- 'to do'
No POS specified for dunga- 'dung'
No POS specified for dunsta- 'powder, dust(?)'
No POS specified for ek 'I'
No POS specified for eup 'up, upwards'
No POS specified for fagra- 'beautiful'
No POS specified for fasan- 'fringe; fiber'
POS specified for derived word for fastu- 'fixed, firm'
POS specified for derived word for fella- 'skin, hide'
No POS specified for fewurþan- 'fourth'
No POS specified for fīfaldra- 'butterfly'
No POS specified for fimfe 'five'
No POS specified for fimftan- 'fifth'
No POS specified for flōdu- 'flood'
No POS specified for frugan- 'frog'
No POS specified for fruman- 'former, first'
No POS specified for frusta- 'frost'
No POS specified for furi 'in front of, for'
No POS specified for galgan- 'gallows'
POS specified for derived word for gabōn- 'joke'
No POS specified for garda- 'enclosure'
No POS specified for gīnan- 'gape, yawn'
No POS specified for grīman- 'make-up'
No POS specified for hagla- 'hail'
No POS specified for hanhista- 'horse; stallion(?); gelding(?)'
POS specified for derived word for hanipa- 'hemp'
No POS specified for haubeda- 'head'
No POS specified for heupan- 'rose hip'
No POS specified for hlahtra- 'laughter'
No POS specified for hraban- 'raven'
POS specified for derived word for hrappan- 'raven'
No POS specified for hramusan- 'ramsons'
POS specified for derived word for hradōn- 'rush, tumble'
POS specified for derived word for huzda- 'treasure'
No POS specified for hʷa- 'who? what?'
No POS specified for hʷaþera- 'who of two?'
No POS specified for iliþ- 'sole of the foot'
No POS specified for in 'in'
No POS specified for īsa- 'ice'
POS specified for derived word for juka- 'yoke'
No POS specified for jūz 'you (pl.)'
No POS specified for jut 'you (du.)'
POS specified for derived word for kalbiz- 'calf'
POS specified for derived word for klinkʷan- 'shrink'
No POS specified for knaban- 'knob; boy'
POS specified for derived word for knappan- 'knob; boy'
No POS specified for kranan- 'crane'
POS specified for derived word for kustu- 'trial'
POS specified for derived word for kʷainōjan- 'to lament'
POS specified for derived word for lagjan- 'to lay'
No POS specified for lahtra- 'vice'
No POS specified for laisizan- 'less'
No POS specified for lauka- 'onion, leek'
POS specified for derived word for līka- 'body'
No POS specified for līma- 'clay, mud, lime'
POS specified for derived word for linhta- 'light'
POS specified for derived word for liznōn- 'to learn'
No POS specified for maizan- 'more'
No POS specified for mari- 'lake, sea'
No POS specified for medi 'with'
No POS specified for meduma- 'middle, midmost'
POS specified for derived word for mēnan- 'moon'
No POS specified for mīna- 'my'
No POS specified for mōra- 'marsh, moor'
No POS specified for musa- 'moss'
No POS specified for muþþan- 'moth'
POS specified for derived word for nanþjan- 'to be bold'
POS specified for derived word for nēhʷa- 'near'
No POS specified for newun- 'nine'
No POS specified for newunþan- 'ninth'
No POS specified for ōfra- 'edge; shore'
No POS specified for ōgjan- 'fear'
No POS specified for plehti- 'responsibility'
POS specified for derived word for plukkōn- 'pluck'
No POS specified for raipa- 'strap'
No POS specified for rauba- 'loot'
No POS specified for safan- 'sap; juice'
POS specified for derived word for sappan- 'sap; juice'
No POS specified for saila- 'rope'
POS specified for derived word for salta- 'salt'
POS specified for derived word for satjan- 'to seat, to set'
No POS specified for sebun- 'seven'
No POS specified for sebunþan- 'seventh'
No POS specified for sehs 'six'
No POS specified for sehtan- 'sixth'
No POS specified for selba- 'self'
POS specified for derived word for setan- 'sit'
No POS specified for sīna- 'own'
POS specified for derived word for singwan- 'to sing'
POS specified for derived word for skipa- 'ship'
No POS specified for skūra- 'short shower (of rain/hail)'
No POS specified for slīwan- 'tench'
POS specified for derived word for smittōn- 'strike; to smudge'
POS specified for derived word for sparwa- 'sparrow'
No POS specified for spelda- 'piece of wood'
No POS specified for stadi- 'place, town'
POS specified for derived word for stapjan- 'step, pace'
No POS specified for stara- 'starling'
No POS specified for steran- 'star'
No POS specified for sturjan- 'sturgeon'
No POS specified for suma- 'some(one)'
No POS specified for swaita- 'sweat'
No POS specified for swamban- 'sponge, mushroom'
POS specified for derived word for swamppan- 'sponge, mushroom'
POS specified for derived word for swegru- 'mother-in-law'
POS specified for derived word for swerda- 'sword'
No POS specified for taihʷō- 'toe'
No POS specified for talga- 'tallow'
No POS specified for tanþ- 'tooth'
No POS specified for tehun- 'ten'
No POS specified for tehunþan- 'tenth'
POS specified for derived word for timbra- 'timber'
POS specified for derived word for trewa- 'tree, wood'
POS specified for derived word for tugōn- 'pull, jerk'
No POS specified for turna- 'anger, rage'
No POS specified for tuz- 'apart, asunder'
No POS specified for twa- 'two'
No POS specified for twalifa- 'twelve'
No POS specified for twigan- 'twig'
POS specified for derived word for twikkan- 'twig'
No POS specified for þa- 'that, those'
POS specified for derived word for þaka- 'roof'
No POS specified for þerhʷe 'through'
No POS specified for þīna- 'your'
POS specified for derived word for þleuhan- 'to flee'
No POS specified for þrī- 'three'
No POS specified for þridjan- 'third'
No POS specified for þrūþi- 'power'
No POS specified for þū 'you'
No POS specified for þūman- 'thumb'
POS specified for derived word for uftō 'oft; often; frequently'
No POS specified for ufuman- 'upmost, highest'
No POS specified for unsti- 'storm'
No POS specified for wai 'woe'
No POS specified for waisunda- 'windpipe; gullet'
POS specified for derived word for wagōn- 'move, shake'
POS specified for derived word for wallōn- 'roll'
POS specified for derived word for watar- 'water'
No POS specified for werila- 'lip'
POS specified for derived word for werka- 'work'
No POS specified for widu- 'tree; wood'
No POS specified for wīha- 'sanctuary'
No POS specified for wit- 'we (du.)'
No POS specified for wiþra 'toward, against'
POS specified for derived word for wrītan- 'carve'
POS specified for derived word for wurda- 'word'
No POS specified for falōn 'board'

Glosses (8)

Gloss specified for derived word for gumanų 'human.ACC'
Gloss specified for derived word for sunauz 'son.GEN'
Gloss specified for derived word for mēgôz 'kinsman.NOM.PL'
Gloss specified for derived word for anud- 'duck'
Gloss specified for derived word for bullan- 'ball'
Gloss specified for derived word for wrītan- 'carve'
Gloss specified for derived word for sternan- 'star'
Gloss specified for derived word for frijaz 'free'

Links (3)

Derived link with no rules for gumanų 'human.ACC'
Derived link with no rules for sunauz 'son.GEN'
Derived link with no rules for mēgôz 'kinsman.NOM.PL'