Etymograph
>
Tolkien's Languages
>
Quenya
>
Corpus
> Aia María
Ai
a
hail
María
Maria
qu
a
nta
full
Eru
a
nn-o
God's grace-GEN
i
the
Héru
lord
aselyë
with-you
aistana
blessed
elyë
thou
imíca
among
n
í
s-i
woman
-nom.pl
ar
and
|
out
aistana
blessed
i
the
yávë
fruit
món
a
-ly-o
womb-2SPOSS-GEN
Y
é
sus
Jesus
Airë
holy
María
Maria
E
ru-o
Eru-GEN
ontaril
begetter
á
imperative particle
hyamë
pray
r
á
-men
for-we
.dat
úcar
i
ndo-r
sinner
-nom.pl
sí
now
ar
and
|
out
lúm
e
-sse
time-LOC
ya
that
firuv
a
mmë:
die
.fut.1ex.pl
n
á
sië
be-thus
Source:
VT43
:28