Etymograph
>
Tolkien's Languages
>
Quenya
>
Corpus
>
Ataremma
Átar
e
mma
father
.1pexposs
i
who
ë
a
exist
h
a
n
beyond
Ë
a
Creation
na
be
airë
holy
ess
e
-lya
name-2SPOSS
aran-i
ë
-lya
king-ABST-2SPOSS
na
be
t
u
l-uva
come-FUT
na
be
carë
make
.aor
indóm
ë
-lya
will-2SPOSS
cem
e
ndë
earth
.loc
t
a
mbe
so
Erum
a
ndë
Eru-holy
.loc
á-m
e
n
imperative particle-we
.dat
a
nta-
give
sír
a
today
il
au
rëa
daily
mass
a
mma
bread
.1pexposs
ar
and
|
out
á-m
e
n
imperative particle-we
.dat
a
psen-e
forgive-AOR
úcar
e
mmar
sin
.1pexposs.nom.pl
sív
e
as
e
mmë
we
a
psen-e-t
forgive-AOR-3PO
t
i
en
them
.dat
i
who
ú-c
a
r-i-r
trespass-AOR-PL
e
mmë-n
we-DAT
ál
a
më
do not-we
t
u
l-ya
come-
ú-sahti
ë
-nna
temptation-ALL
m
a
l
but
ám
ë
imperative particle-we
etel
e
hta
deliver
ulc
u
llo:
evil
.abl
násië
be-thus
Source:
VT43
:7