Etymograph > Tolkien's Languages > Quenya > Corpus > Ambidexters Sentence

Elda-r
elf-nom.pl
ata-formait-i
ambidextrous-nom.pl
epetai
consequently
i
the | who
hyarma
left hand
ú
not
ten
them.dat
ulca
evil
síma-rya-ssen
mind-3sposs-loc.pl
ú-sië,
on the contrary
an
but

if
mo
one
quer-ne
turn-PST
cendelë
face
nú-men-na,
west-ALL
ve
as
senya
usual
i
the | who
hyarma
left hand
tenta-ne
point-PST
Melkor-ello
Mighty Arising-ABL
ar
and | out

if
mo
one
formen-na
north-ALL
tenta-ne-s
point-PST-3SG
Aman-na
Blessed Realm-ALL
Source: VT49:6