Etymograph : Quenya : Corpus : Firiel's Song

Etymograph > Tolkien's Languages > Quenya > Corpus > Firiel's Song

Ilu
worldIlúvatar
All-fatheren
therekáre
make.pstElda-in
elf-dat.pla
andfírimo-in
mortal.dat.pl

ar
andantaróta
mannar
Valion:
númessier

toi
aina,
holymána,
meldielto
—
enga
morion:
talantie

Melko
Mardello
lende:
come.pstmárie
goodness

en
again | therekárielto
eldain
elf.dat.plIsil,
hildin
Úr-anar;
toi
írimar

ilyain
antalto
annar
lestanen
Ilúvatáren

Ilu
worldvanya,
passfanya,
cloudeari,
i-mar,
ar
and | outilqa
ímen

írima
ye
and (clitic)Númenor
west-land

nan
back (again)úye
sére
indo-ninya
símen,
ullume

ten
them.datsí
nowye
and (clitic)tyelma,
yéva
tyel
ar
and | outi
the | whonarqelion

íre
ilqa
yéva
nótina,
hostainiéva,
yallume
that-time

ananta
úva
táre
fárea,
ufárea

man
whotáre
antáva
nin
I/me.datIlúvatar,
All-fatherIlúvatar?
All-father

enyáre
tar
high, lofty, noble | standi
the | whotyel,
íre
Anarinya
qeluva

Source: LR:72