Etymograph
>
Indo-European
>
Hittite
>
Corpus
Or. 12/1
obv. 1'
[
]
-
ŭa
-
aš
<?>
[
obv. 2
x
<?>
[
]x
<?>
ka
-
a
-
ša
just now
LÚ.MEŠ
<?>
[
obv. 3'
na
-
aš
and=
3sg.nom.c
EGIR
-
pa
again
URU
ḫar
-
ra
-
na
Ḫarrana
[
obv. 4'
ku
-
e
rel.nom/acc.pl.n
NU
.MUN
ḪI.A
seed
.pl
a
-
ni
-
i̯a
-
an
work
.ptcp.nom/acc.sg.n
ḫar
.[
<?>
obv. 5'
u̯a
-
ar
-
aš
-
ša
-
an
-
zi
make free
.3pl
harvest
LÚ.MEŠ
ḫa
.[
<?>
obv. 6'
na
-
aš
and=
3pl.acc.c
ša
-
a
-
li
-
i̯a
-
an
<?>
city name?
pé
-
e
-
ḫu
.[
<?>
obv. 7'
me
-
ek
-
ki
much
ma
-
ni
-
i̯a
-
aḫ
-
mi
show
.1sg
na
-
at
and=
3pl.n.nom/acc
[
obv. 8'
i
-
i̯a
-
mi
do
.1sg
na
-
aš
-
kán
and=
3sg.nom.c
=LOC
LÚ.MEŠ
a
-
ra
.[
<?>
obv. 9'
ma
-
an
-
mu
IRR=
1sg.dat/loc/acc
Ú
-
UL
-
ma
not=but
ku
-
u̯a
-
at
-
ka₄
irgendwie
[
obv. 10'
ku
-
in
-
ki
someone
.acc.sg
iš
-
tar
-
na
within
du
-
ut
-
x
<?>
[
obv. 11
URU.DU
ŠÈR
.ŠÈR
-
ri
<?>
da
-
u
.[
<?>
obv. 12'
an
-
da
-
ma
<?>
ka
-
ra
-
ša
<?>
[
obv. 13''
nu
and
URU
ḫa
-
ti
-
ia
-
ra
Ḫatiara
nu
.[
<?>
na
-
aš
-
ta
and=PART
pa
-
an
-
x
-
mi
<?>
[
nu
and
ki
-
iš
-
ša
-
an
thus
[
ki
-
iš
-
ša
-
an
thus
[
x
-
x
-
x
-
u̯a
-
x
<?>
[
ki
-
nu
-
na
now=but
[
nu
-
u̯a
-
x
-
x
<?>
[
na
-
aš
-
ma
-
u̯a
<?>
[