Etymograph > Indo-European > Tocharian B

Data Consistency

127 consistency issues found.

Word text (24)

Word text contains characters outside of inventory: = for s= 'this'
Word text contains characters outside of inventory: ) for ya)ltse 'thousand'
Word text contains characters outside of inventory: ( for ñ(i 'I.GEN.SG'
Word text contains characters outside of inventory: ) for ci)sa 'you.PERL.SG'
Word text contains characters outside of inventory: (, ) for ñ(e)m 'name'
Word text contains characters outside of inventory: (, ) for kaltta(r)r 'stand.PRES.MID.3SG'
Word text contains characters outside of inventory: ) for wno)lme 'being'
Word text contains characters outside of inventory: ) for l)āre 'dear'
Word text contains characters outside of inventory: ( for karttse(ś 'good.ALL'
Word text contains characters outside of inventory: (, ) for tā(r)śai 'deceptions'
Word text contains characters outside of inventory: ( for sampā(te-ñ 'take.3SG.PRET.MID-1SG.OBJ'
Word text contains characters outside of inventory: (, ) for kṣ(u)ṃntsa 'regal year.PERL.SG'
Word text contains characters outside of inventory: ( for yuṣaints(e 'yuṣa.GEN'
Word text contains characters outside of inventory: v for śrāvasti 'Śrāvasti'
Word text contains characters outside of inventory: v for śrāvastine 'Śrāvasti-LOC.SG'
Word text contains characters outside of inventory: (, ) for k(e)statse 'pertaining to hunger'
Word text contains characters outside of inventory: v, ṇ for uppalavarṇa 'Uppalavarṇa'
Word text contains characters outside of inventory: v, ṇ for uppalavarṇañ 'Uppalavarṇa.GEN.SG'
Word text contains characters outside of inventory: (, ) for śəw(a)- 'eat'
Word text contains characters outside of inventory: h for jñānasthite 'Jñānasthite'
Word text contains characters outside of inventory: ṇ for araṇemi 'Araṇemi'
Word text contains characters outside of inventory: g, ṇ, d for guṇasaṃpade 'Guṇasaṃpade'
Word text contains characters outside of inventory: ṇ for araṇemiñ 'Araṇemi.GEN.SG'
Word text contains characters outside of inventory: ṇ, v for aruṇāvati 'Aruṇāvati'

Parts of speech (66)

No POS specified for arai 'o'
No POS specified for nta 'ever'
No POS specified for mā 'not'
No POS specified for po 'all'
No POS specified for ṣeske 'alone'
No POS specified for se 'this'
No POS specified for ṅke 'then'
No POS specified for apiś 'Avīci'
No POS specified for warñai 'like'
No POS specified for yaltse 'thousand'
No POS specified for noṣ 'previously'
No POS specified for ciṣṣe 'you.ADJ'
No POS specified for ārtalñe 'approve.VN'
No POS specified for kaltär 'stand.PRES.MID.3SG'
No POS specified for eṣe 'together'
No POS specified for te 'this'
No POS specified for stālle 'changing?'
No POS specified for tāka 'be.PRET.3SG'
No POS specified for ra 'also'
No POS specified for postäṃ 'later'
No POS specified for mäsketär-ñ 'be.3SG.PRES-1SG.OBJ'
No POS specified for taisa 'thus'
No POS specified for pälskanoym 'think.1SG.IMPF.ACT'
No POS specified for sanai 'one.OBL.SG.F'
No POS specified for śāyau 'live.1SG.PRES.SUBJ'
No POS specified for karttseś 'good.ALL'
No POS specified for snai 'without'
No POS specified for tserekwa 'illusions'
No POS specified for tārśai 'deceptions'
No POS specified for cau 'null'
No POS specified for palskalñe 'think.VN'
No POS specified for śarsa 'understand.3SG.PRES.ACT'
No POS specified for tusa 'therefore'
No POS specified for ṣe 'one'
No POS specified for sälkāte 'pull out.PRES.MID.3SG'
No POS specified for yāmor 'karma'
No POS specified for ñīkte 'god'
No POS specified for wāya 'lead.3SG.PRET.ACT'
No POS specified for ci 'you.OBL'
No POS specified for lauke 'far'
No POS specified for tsyāra 'separate.3SG.PRES.ACT'
No POS specified for klyautka-ñ 'turn into.3SG.PRET.ACT-1SG.OBJ'
No POS specified for sampāte-ñ 'take.3SG.PRET.MID-1SG.OBJ'
No POS specified for ṣletaś 'mountain commander'
No POS specified for yuṣaiśco 'yuṣa.ALL'
No POS specified for maṃt 'so'
No POS specified for kuce 'that'
No POS specified for parra 'outside'
No POS specified for caumpa 'su.COM'
No POS specified for ikäṃ '20'
No POS specified for trey '3'
No POS specified for yakwe 'horse'
No POS specified for tentsa 'sem.PERL.SG.N'
No POS specified for auṣap 'more'
No POS specified for śak '10'
No POS specified for kṣ(u)ṃntsa 'regal year.PERL.SG'
No POS specified for śtarce '4th.OBL.SG'
No POS specified for meṃne 'month.LOC.SG'
No POS specified for yuṣaints(e 'yuṣa.GEN'
No POS specified for klāṣle 'bring.GER'
No POS specified for peti 'flattery'
No POS specified for tay 'this.GEN.SG.F'
No POS specified for eśuwacca 'without food'
No POS specified for leswi 'attacks of weakness'
No POS specified for yamalñe 'doing'
No POS specified for jātakäṣṣe 'pertaining to a jātaka.OBL.SG.M'

Glosses (8)

Gloss specified for derived word for srukalyñe 'death.VN'
Gloss specified for derived word for pontas 'all.GEN.PL.M'
Gloss specified for derived word for srukelle 'die.GER'
Gloss specified for derived word for pon 'all.OBL.PL.M'
Gloss specified for derived word for kalatar-ñ 'bring.2SG.SUBJ-1SG.OBJ'
Gloss specified for derived word for nraintane 'hell.LOC.PL'
No gloss specified for word for cau 'null'
Gloss specified for derived word for ersate 'cause.3SG.PRES.MID'

Links (8)

Derived link with no rules for pontas 'all.GEN.PL.M'
Derived link with no rules for srukelle 'die.GER'
Derived link with no rules for pon 'all.OBL.PL.M'
Derived link with no rules for kalatar-ñ 'bring.2SG.SUBJ-1SG.OBJ'
Derived link with no rules for nraintane 'hell.LOC.PL'
Word POS does not match rule POS for link from TB uppalavarṇañ 'null', rule tb-gen-sg for uppalavarṇañ 'Uppalavarṇa.GEN.SG'
Word POS does not match rule POS for link from TB cwi 'null', rule tb-adj-gen-sg-m for cwi 'this.GEN.SG.M'
Word POS does not match rule POS for link from TB araṇemiñ 'null', rule tb-gen-sg for araṇemiñ 'Araṇemi.GEN.SG'

Etymograph > Indo-European > Tocharian B

Data Consistency

Word text (24)

Parts of speech (66)

Glosses (8)

Links (8)

Corpus texts (21)