From Proto-West Germanic to Old English
From | To | Gloss | Steps | Expected |
---|---|---|---|---|
PNWGmc *dagumaz | dagum | day.dat.pl | dagumaz > dagum > dægum > dagum | |
PWGmc *dagē | dæġe | day.dat | dagē > dægē > dæġe | |
PWGmc *maiz | mā | more | maiz > mā > mǣ | mǣ |
PWGmc *haft | hæft | captive | haft > hæft | |
PWGmc *fader | fæder | father | fader > fæder | |
PGmc *fader- | fæder | father | fader- > fadar > fædær > fæder | |
PWGmc *slāpan | slǣpan | sleep | slāpan > slǣpan > slāpan | slāpan |
PWGmc *ahtō | eahta | eight | ahtō > æhtō > eahta | |
PGmc *ahtau | eahta | eight | ahtau > ahtō > æhtō > eahta | |
PWGmc *arm | earm | arm | arm > ærm > earm | |
PWGmc *swart | sweart | black | swart > swært > sweart | |
PWGmc *halm | healm | straw | halm > hælm > healm | |
PGmc *halma- | healm | straw | halma- > halm > hælm > healm | |
PWGmc *hals | heals | neck | hals > hæls > heals | |
PWGmc *latōst | latost | most recently | latōst > lætōst > latast | latast |
PWGmc *ārundī | ǣrende | message, errand | ārundī > ǣrundī > āronde | āronde |
PGmc *arundja- | ǣrende | errand | arundja- > arund > ærund > arond | arond |
PWGmc *kalb | ċealf | calf | kalb > kælβ > ċealf | |
PGmc *kalbiz- | ċealf | calf | kalbiz- > kalβi > kælβi > ċielf | ċielf |
PGmc *kaldaz | ċeald | cold | kaldaz > kald > kæld > ċeald | |
PGmc *gardaz | ġeard | enclosure | gardaz > gard > gærd > ġeard | |
PGmc *garda- | ġeard | enclosure | garda- > gard > gærd > ġeard | |
PGmc *galgô | ġealga | gallows | galgô > galgō > gælgō > ġealga | |
PGmc *galgan- | ġealga | gallows | galgan- > gælgan > ġealgan | ġealgan |
PNWGmc *garną | ġearn | yarn | garną > garn > gærn > ġearn | |
PNWGmc *galdraz | ġealdor | incantation | galdraz > galdr > gældr > ġealdor | |
PNWGmc *skardaz | sċeard | damaged, notched | skardaz > skard > skærd > sċeard | |
PWGmc *skarp | sċearp | sharp | skarp > skærp > sċearp | |
PGmc *skarpa- | sċearp | sharp | skarpa- > skarp > skærp > sċearp | |
PWGmc *kaldī | ċieldu | coldness | kaldī > kældī > ċielde | ċielde |
PWGmc *lākī | lǣċe | physician | lākī > lǣkī > lǣċe | |
PGmc *lēkja- | lǣċe | doctor; leech | lēkja- > lāki > lǣki > lǣċ | lǣċ |
PGmc *slagiz | sleġe | blow, stroke | slagiz > slagi > slægi > sleġe | |
PGmc *dagaz | dæġ | day | dagaz > dag > dæg > dæġ | |
PGmc *skattaz | sċeatt | coin, money | skattaz > skatt > skætt > sċeatt | |
PWGmc *skāp | sċēap | sheep | skāp > skǣp > sċēap | |
PGmc *matiz | mete | food | matiz > mati > mæti > mete | |
PGmc *alinō | eln | forearm | alinō > alinu > ælinu > eln | |
PWGmc *saliþu | seld | dwelling | saliþu > sæliþu > selþ | selþ |
PNWGmc *marku | mearc | boundary | marku > mærku > mearc | |
PWGmc *strālu | strǣl | arrow | strālu > strǣlu > strāl | strāl |
PWGmc *gasti | ġiest | guest | gasti > gæsti > ġiest | |
PWGmc *slahan | slēan | to strike | slahan > slæhan > slēan | |
PGmc *slahan- | slēan | beat, strike, slay | slahan- > slæhan > slēan | |
PWGmc *akr | æcer | field | akr > ækr > æcer | |
PNWGmc *lātaną | lǣtan | to let go, to allow | lātaną > lātan > lǣtan | |
PNWGmc *grādagaz | grǣdiġ | hungry, greedy | grādagaz > grādag > grǣdæg > grǣdiġ | |
PNWGmc *māgaz | mǣġ | kinsman | māgaz > māg > mǣg > mǣġ | |
PGmc *mēga- | mǣġ | kinsman | mēga- > māg > mǣg > mǣġ | |
PNWGmc *mālą | mǣl | (a) time | mālą > māl > mǣl | |
PNWGmc *jārą | ġēar | year | jārą > jār > jǣr > ġǣr | ġǣr |
PNWGmc *swāraz | swǣr | heavy | swāraz > swār > swǣr | |
PNWGmc *fātijana | fǣtan | to adorn | fātijana > fātijan > fǣtijan > fǣtan | |
PNWGmc *dādiz | dǣd | deed | dādiz > dādi > dǣdi > dǣd | |
PNWGmc *lākinôna | lācnian | to heal | lākinôna > lākinōn > lǣkinōn > lǣcnan | lǣcnan |
PNWGmc *mārijaz | mǣre | famous | mārijaz > mārī > mǣrī > mǣre | |
PNWGmc *grasu | grasu | grass.nom.pl | grasu > græsu > grasu | |
PNWGmc *badu | beadu | battle | badu > bædu > badu | badu |
PWGmc *saru | searu | device, tool, weapon | saru > særu > saru | saru |
PGmc *sarwa- | searu | device, tool, weapon | sarwa- > saru > særu > saru | saru |
PWGmc *hasu | hasu | gray | hasu > hæsu > hasu | |
PWGmc *andī | ende | end | andī > andī > ændī > ende | |
PWGmc *arbī | ierfe | inheritance | arbī > ærβī > ierfe | |
PGmc *arbja- | ierfe | inheritance | arbja- > arβi > ærβi > ierf | ierf |
PWGmc *hwarbōn | hwearfian | to wander around | hwarbōn > hwærβōn > hwearfan | hwearfan |
PWGmc *hwal | hwæl | whale | hwal > hwæl | |
PGmc *hʷali- | hwæl | whale | hʷali- > hwali > hwæli > hwele | hwele |
PWGmc *skappjan | sċieppan | to make, to create | skappjan > skæppjan > sċieppan | |
PWGmc *habbjan | hebban | to lift | habbjan > hæbbjan > hebban | |
PWGmc *sattjan | settan | to seat, to set | sattjan > sættjan > settan | |
PGmc *satjan- | settan | to seat, to set | satjan- > sattjan > sættjan > settan | |
PWGmc *wakkjan | weċċan | to waken | wakkjan > wækkjan > weċċan | |
PGmc *wakjan- | weċċan | to waken | wakjan- > wakkjan > wækkjan > weċċan | |
PWGmc *laggjan | leċġan | to lay | laggjan > læggjan > leċġan | |
PGmc *lagjan- | leċġan | to lay | lagjan- > laggjan > læggjan > leċġan | |
PWGmc *hlahhjan | hliehhan | to laugh | hlahhjan > hlæhhjan > hliehhan | |
PWGmc *þannjan | þennan | to extend | þannjan > þannjan > þænnjan > þennan | |
PWGmc *hallju | hell | hell | hallju > hællju > hell | |
PWGmc *alljan | ellen | zeal | alljan > ælljan > ellan | ellan |
PGmc *aljana- | ellen | zeal | aljana- > alljan > ælljan > ellan | ellan |
PWGmc *frammjan | fremman | to further | frammjan > frammjan > fræmmjan > fremman | |
PWGmc *watar | wæter | water | watar > wætær > wæter | |
PGmc *watar- | wæter | water | watar- > wætær > wæter | |
PWGmc *hazjan | herian | to praise | hazjan > harjan > hærjan > herian | |
PWGmc *wazjan | werian | to clothe | wazjan > warjan > wærjan > werian | |
PGmc *wazjan- | werian | to clothe | wazjan- > warjan > wærjan > werian | |
PWGmc *marzijan | mierran | to disturb, to hinder | marzijan > marrijan > mærrijan > merran | merran |
PGmc *marzjan- | mierran | to disturb, to hinder, to impede | marzjan- > marrjan > mærrjan > merran | merran |
PWGmc *hafr | hæfer | he-goat | hafr > hæfr > hæfer | |
PGmc *hafra- | hæfer | he-goat | hafra- > hafr > hæfr > hæfer | |
PWGmc *paþ | pæþ | path | paþ > pæþ | |
PWGmc *fast | fæst | fixed, firm | fast > fæst | |
PGmc *fastu- | fæst | fixed, firm | fastu- > fæstu > fast | fast |
PWGmc *þak | þæc | roof | þak > þæc | |
PGmc *þaka- | þæc | roof | þaka- > þak > þæc | |
PWGmc *nagl | næġl | nail | nagl > nægl > næġl | |
PWGmc *war | wær | aware, alert | war > wær | |
PWGmc *smal | smæl | small | smal > smæl | |
PWGmc *wāpn | wǣpen | weapon | wāpn > wǣpn > wǣpen | |
PWGmc *swā | swā | so | swā > swǣ | swǣ |
PGmc *swē | swā | as, like; so | swē > swā > swǣ | swǣ |
PWGmc *fat | fæt | vessel | fat > fæt | |
PGmc *fata- | fæt | vat, vessel | fata- > fat > fæt | |
PWGmc *rādan | rǣdan | to consider, to advise | rādan > rǣdan | |
PGmc *rēdan- | rǣdan | decide | rēdan- > rādan > rǣdan | |
PWGmc *strātu | strǣt | paved road | strātu > strǣtu > strǣt | |
PWGmc *lāwijan | lǣwan | to betray | lāwijan > lǣwijan > lǣwan | |
PWGmc *falþan | fealdan | to roll up, to fold | falþan > fælþan > fealdan | |
PWGmc *balþ | beald | bold, brave | balþ > bælþ > bealþ | bealþ |
PWGmc *garwijan | ġierwan | to prepare | garwijan > gærwijan > ġierwan | |
PGmc *garwjan- | ġierwan | prepare, make ready | garwjan- > gærwjan > ġierwan | |
PWGmc *ahslu | eaxl | shoulder-joint | ahslu > æhslu > asl | asl |
PNWGmc *wahsaną | weaxan | to grow | wahsaną > wahsan > wæhsan > weaxan | |
PWGmc *hlahtr | hleahtor | laughter | hlahtr > hlæhtr > hleahtor | |
PGmc *hlahtra- | hleahtor | laughter | hlahtra- > hlahtr > hlæhtr > hleahtor | |
PWGmc *flahs | fleax | flax | flahs > flæhs > fleax | |
PGmc *flahsa- | fleax | flax | flahsa- > flahs > flæhs > fleax | |
PGmc *þwahaną | þwēan | to wash | þwahaną > þwahan > þwæhan > þwēan | |
PNWGmc *flahaną | flēan | to skin | flahaną > flahan > flæhan > flēan | |
PWGmc *lahan | lēan | to reproach | lahan > læhan > lēan | |
PGmc *lahan- | lēan | blame, reproach | lahan- > læhan > lēan | |
PGmc *ahʷō | ēa | river | ahʷō > ahwu > æhwu > ēa | |
PWGmc *arbaiþi | earfoþ | hardship, hard labor | arbaiþi > ærβaiþi > earfaþ | earfaþ |
PGmc *barną | bearn | child | barną > barn > bærn > bearn | |
PGmc *barna- | bearn | child | barna- > barn > bærn > bearn | |
PWGmc *bard | beard | beard | bard > bærd > beard | |
PGmc *barzda- | beard | edge, brim; beard | barzda- > barrd > bærrd > beard | |
PGmc *arsaz | ears | arse | arsaz > ars > ærs > ears | |
PGmc *farhaz | fearh | piglet | farhaz > farh > færh > fearh | |
PGmc *farha- | fearh | piglet | farha- > farh > færh > fearh | |
PWGmc *sparwō | spearwa | sparrow | sparwō > spærwō > spearwa | |
PGmc *sparwa- | spearwa | sparrow | sparwa- > sparu > spæru > sparo | sparo |
PNWGmc *argaz | earg | cowardly, effeminate | argaz > arg > ærg > earg | |
PWGmc *hwarb | hwearf | turning; exchange; gathering; crowd | hwarb > hwærβ > hwearf | |
PWGmc *farr | fearr | bull | farr > færr > fearr | |
PGmc *farza- | fearr | young bull | farza- > farr > færr > fearr | |
PGmc *saltą | sealt | salt | saltą > salt > sælt > sealt | |
PGmc *salta- | sealt | salt | salta- > salt > sælt > sealt | |
PWGmc *haldan | healdan | to keep, to protect | haldan > hældan > healdan | |
PNWGmc *fallaną | feallan | to fall | fallaną > fallan > fællan > feallan | |
PNWGmc *hallu | heall | hall | hallu > hællu > heall | |
PWGmc *anafalt | anfealt | anvil | anafalt > anafalt > ænæfælt > ænfealt | ænfealt |
PWGmc *swalwā | swealwe | swallow | swalwā > swælwǣ > swealwe | |
PGmc *swalwōn- | swealwe | swallow | swalwōn- > swælwōn > swealwan | swealwan |
PWGmc *nakwad | nacod | naked | nakwad > nækwæd > næced | næced |
PGmc *nakʷeda- | nacod | naked | nakʷeda- > nakwed > nækwed > næced | næced |
PNWGmc *nabulô | nafola | navel | nabulô > naβulō > næβulō > nafola | |
PNWGmc *habukaz | hafoc | hawk | habukaz > haβuk > hæβuk > hafoc | |
PNWGmc *sadulaz | sadol | saddle | sadulaz > sadul > sædul > sadol | |
PGmc *sadula- | sadol | saddle | sadula- > sadul > sædul > sadol | |
PNWGmc *stapulaz | stapol | post, pillar | stapulaz > stapul > stæpul > stapol | |
PWGmc *wakul | wacol | wakeful, vigilant | wakul > wækul > wacol | |
PWGmc *gabulu | gafol | fork | gabulu > gæβulu > gafol | |
PWGmc *magu | magu | boy | magu > mægu > magu | |
PWGmc *lagu | lagu | water, the sea | lagu > lægu > lagu | |
PNWGmc *staþulaz | staþol | act of standing; standing thng | staþulaz > staþul > stæþul > staþol | |
PGmc *staþla- | staþol | standing, shed | staþla- > staþl > stæþl | stæþl |
PWGmc *maþō | maþa | worm | maþō > mæþō > maþa | |
PGmc *maþan- | maþa | worm | maþan- > mæþan > maþan | maþan |
PWGmc *rakkō | racca | sailyard ring | rakkō > rækkō > racca | |
PWGmc *krabbō | crabba | crab | krabbō > kræbbō > crabba | |
PGmc *krabban- | crabba | crab, crayfish | krabban- > kræbban > crabban | crabban |
PNWGmc *magô | maga | stomach | magô > magō > mægō > maga | |
PGmc *magan- | maga | stomach | magan- > mægan > magan | magan |
PWGmc *nakwō | naca | ship | nakwō > nækwō > næca | næca |
PGmc *nakʷan- | naca | dugout boat | nakʷan- > nakwan > nækwan > næcan | næcan |
PWGmc *skaþō | sċaþa | samage, destruction | skaþō > skæþō > sċaþa | |
PWGmc *knabō | cnafa | boy | knabō > knæβō > cnafa | |
PGmc *knaban- | cnafa | knob; boy | knaban- > knæβan > cnafan | cnafan |
PWGmc *skaban | sċafan | to cut (hair), to shave | skaban > skæβan > sċafan | |
PWGmc *skamu | sċamu | shame | skamu > skamu > skæmu > sċamu | |
PWGmc *mākī | mēċe | sword | mākī > mǣkī > mǣċe | mǣċe |
PGmc *balgiz | bielġ | leather bag | balgiz > balgi > bælgi > bielġ | |
PWGmc *gafrāgī | ġefrǣġe | known, famous | gafrāgī > gæfrǣgī > ġeafreġe | ġeafreġe |
PWGmc *sprāki | sprǣċ | speech | sprāki > sprǣki > sprǣċ | |
PGmc *sprēkō- | sprǣċ | speech | sprēkō- > sprāku > sprǣku > sprāc | sprāc |
PWGmc *hangist | henġest | stallion | hangist > hangist > hængist > henġest | |
PWGmc *angil | enġel | angel | angil > angil > ængil > enġel | |
PWGmc *āswik | ǣswiċ | offence, deceit | āswik > ǣswik > ǣsiċ | ǣsiċ |
PNWGmc *wāgaz | wǣġ | wave | wāgaz > wāg > wǣg > wǣġ | |
PWGmc *aggju | eċġ | edge | aggju > æggju > eċġ | |
PNWGmc *þakkjan | þeċċan | to cover | þakkjan > þækkjan > þeċċan | |
PWGmc *skākārī | sċēacere | robber | skākārī > skǣkǣrī > sċēacere | |
PWGmc *kabisi | ċiefes | concubine | kabisi > kæβisi > ċiefs | ċiefs |
PWGmc *hamiþī | hemeþe | shirt | hamiþī > hamiþī > hæmiþī > hemiþe | hemiþe |
PGmc *satīniz | seten | setting, seating | satīniz > satīn > sætīn > seten | |
PGmc *aglijaną | eġlan | to treat badly, to harm | aglijaną > aglijan > æglijan > eġlan | |
PGmc *asnijaz | esne | harvest-worker, hired man | asnijaz > asnī > æsnī > esne | |
PWGmc *awi | eowu | ewe | awi > æwi > ee | ee |
PWGmc *hari | here | army | hari > hæri > here | |
PGmc *arjaną | erian | to plow | arjaną > arjan > ærjan > erian | |
PNWGmc *klawiþô | cleweþa | itch | klawiþô > klawiþō > klæwiþō > cleiþa | cleiþa |
PNWGmc *fatilaz | fetel | strap | fatilaz > fatil > fætil > fetel | |
PNWGmc *hadinaz | heden | hooded jacket | hadinaz > hadin > hædin > heden | |
PNWGmc *hrappijaną | hreppan | to grasp | hrappijaną > hrappijan > hræppijan > hreppan | |
PWGmc *habīg | hefiġ | heavy | habīg > hæβīg > hefiġ | |
PWGmc *agiþā | eġeþe | rake, harrow | agiþā > ægiþǣ > eġiþe | eġiþe |
PWGmc *rafsijan | refsan | to reproach, to blame | rafsijan > ræfsijan > refsan | |
PWGmc *rastijan | restan | to rest | rastijan > ræstijan > restan | |
PGmc *rakjaną | reċċan | to stretch out | rakjaną > rakkjan > rækkjan > reċċan | |
PGmc *saljaną | sellan | to hand over, to give | saljaną > salljan > sælljan > sellan | |
PGmc *saljan- | sellan | to hand over, to give | saljan- > salljan > sælljan > sellan | |
PGmc *sagjaną | seċġan | to say | sagjaną > saggjan > sæggjan > seċġan | |
PNWGmc *taljaną | tellan | to count, to narrate | taljaną > talljan > tælljan > tellan | |
PGmc *warmijaną | wierman | to warm | warmijaną > warmijan > wærmijan > wierman | |
PGmc *wargijaną | wierġan | to condemn | wargijaną > wargijan > wærgijan > wierġan | |
PNWGmc *fardiz | fierd | journey | fardiz > fardi > færdi > fierd | |
PGmc *hʷarbjan- | hwierfan | make turn | hʷarbjan- > hwarβjan > hwærβjan > hwierfan | |
PNWGmc *bargijaną | bierġan | to taste | bargijaną > bargijan > bærgijan > bierġan | |
PWGmc *harstijan | hierstan | to roast | harstijan > hærstijan > hierstan | |
PWGmc *armiþu | iermþ | poverty, misery | armiþu > ærmiþu > iermþ | |
PWGmc *skarpijan | sċierpan | to sharpen | skarpijan > skærpijan > sċierpan | |
PWGmc *warnijan | wiernan | to refuse, to deny | warnijan > wærnijan > wiernan | |
PWGmc *darnī | dierne | secret | darnī > dærnī > dierne | |
PWGmc *gazdi | ġierd | rod | gazdi > gardi > gærdi > ġierd | |
PGmc *hardijaną | hierdan | to harden | hardijaną > hardijan > hærdijan > hierdan | |
PNWGmc *gamarkiją | ġemierċe | mark | gamarkiją > gamarkī > gamærkī > gamierċe | gamierċe |
PNWGmc *marhi | mīere | mare | marhi > mærhi > mierh | mierh |
PNWGmc *halþijaną | hieldan | to tilt, to incline | halþijaną > halþijan > hælþijan > hieldan | |
PNWGmc *albiz | ielfe | elf | albiz > alβi > ælβi > ielf | ielf |
PNWGmc *aldijaną | ieldan | to make old | aldijaną > aldijan > ældijan > ieldan | |
PWGmc *katil | ċytel | kettle | katil > kætil > ċietel | ċietel |
PWGmc *kāsī | ċȳse | chieese | kāsī > kǣsī > ċīese | ċīese |
PNWGmc *razdu | reord | voice | razdu > rardu > rærdu > reard | reard |
PNWGmc *māriþu | mǣrþ | fame, reputation | māriþu > mǣriþu > mǣrþ | |
PWGmc *salbu | sealf | ointment, salve | salbu > sælβu > sealf | |
PWGmc *nāhawisti | nēawist | neighborhood | nāhawisti > nǣhæwisti > nēast | nēast |
PWGmc *stahlī | stīele | steel weapon | stahlī > stæhlī > stīele | |
PGmc *þwahlą | þwēal | washing, bath | þwahlą > þwahl > þwæhl > þwēal | |
PGmc *þwahla- | þwēal | washing, bathing | þwahla- > þwahl > þwæhl > þwēal | |
PWGmc *fagr | fæġer | beautiful | fagr > fægr > fæġer | |
PGmc *fagra- | fæġer | beautiful | fagra- > fagr > fægr > fæġer | |
PWGmc *hwaþar | hwæþer | which (of the two) | hwaþar > hwæþær > hwæþer | |
PGmc *swakkuz | swæcc | smell; odour; scent | swakkuz > swakku > swækku > swacc | swacc |
PWGmc *garāfijō | gerefa | count (the male ruler of a county) | garāfijō > gærǣfijō > ġearefa | ġearefa |
PGmc *alamahtīgaz | ælmihtiġ | almighty | alamahtīgaz > alumahtīg > ælumæhtīg > alomiehtiġ | alomiehtiġ |
PWGmc *wlātiþō | wlǣtta | nausea, disgust, loathing | wlātiþō > wlǣtiþō > wlætta | wlætta |
PGmc *maganą | mæġen | to be able, may | maganą > magan > mægan > magan | magan |
PGmc *bakārijaz | bæcere | One who creates baked goods; baker | bakārijaz > bakārī > bækǣrī > bæcere | |
PWGmc *sad | sæd | sated, full | sad > sæd | |
PGmc *sada- | sæd | satiated, sated, full | sada- > sad > sæd | |
PWGmc *hard(ī) | heard | hard | hard(ī) > hærd(ī) > hierd(e) | hierd(e) |
PGmc *hardu- | heard | hard, severe | hardu- > hærdu > heard | |
PWGmc *handu | hand | hand | handu > handu > hændu > hænd | hænd |
PGmc *blakaz | blæc | burnt | blakaz > blak > blæc | |
PNWGmc *gābun | ġēafon | to give.pst.pl | gābun > gǣβun > gāfon | gāfon |
PNWGmc *swāsaz | swǣs | one's own | swāsaz > swās > swǣs | |
PNWGmc *nāhʷ- | nēah | near | nāhʷ- > nāhu > nǣhu > nēah | |
PGmc *nēhʷa- | nēah | near | nēhʷa- > nāhu > nǣhu > nēah | |
PGmc *aba | of | (away) from, off | aba > aβ > æβ > æf | æf |
PGmc *abnjaną | efnan | execute | abnjaną > aβnjan > æβnjan > efnan | |
PGmc *stabaz | stæf | staff, letter | stabaz > staβ > stæβ > stæf | |
PWGmc *applu | æppel | apple | applu > æpplu > æpel | æpel |
PGmc *adesan- | adesa | adze | adesan- > ædesan > ætsan | ætsan |
PGmc *afla- | afol | strength, power | afla- > afl > æfl | æfl |
PGmc *agiz- | eġe | fear | agiz- > agi > ægi > eġe | |
PGmc *aglu- | egle | difficult | aglu- > æglu > æġl | æġl |
PGmc *aganō- | ægnan | chaff, awns | aganō- > agan > ægan > agan | agan |
PGmc *agila- | eġl | awn | agila- > agil > ægil > eġel | eġel |
PGmc *ahsō- | eax | axle | ahsō- > ahsu > æhsu > eax | |
PGmc *ahtudan- | eahtoða | eighth | ahtudan- > æhtudan > eahttan | eahttan |
PGmc *ajuki- | ǣce | eternal | ajuki- > æjuki > aġoċ | aġoċ |
PGmc *akan- | acan | ache | akan- > ækan > acan | |
PGmc *akrana- | æcern | tree fruit, acorn | akrana- > akran > æcran | æcran |
PGmc *akʷesī- | æx | axe | akʷesī- > akwes > ækwes > æces | æces |
PGmc *albut- | ielfetu | swan | albut- > ælβut > ealfot | ealfot |
PGmc *alda- | eald | (grown) old | alda- > ald > æld > eald | |
PGmc *aldra- | aldor | age, life(span) | aldra- > aldr > ældr > ealdor | ealdor |
PGmc *algōjan- | ealgian | protect | algōjan- > ælgōjan > ealgian | |
PGmc *alh- | ealh | temple | alh- > ælh > ealh | |
PGmc *alkōn- | ealce | auk | alkōn- > ælkōn > ealcan | ealcan |
PGmc *aluþ- | ealoþ | ale, beer | aluþ- > æluþ > aloþ | aloþ |
PGmc *anad- | ænid | duck | anad- > anad > ænæd > æned | æned |
PGmc *apan- | apa | monkey, ape | apan- > æpan > apan | apan |
PGmc *apla- | æpl | apple | apla- > apl > æpl | |
PGmc *aran- | earn | eagle | aran- > æran > aran | aran |
PGmc *arhʷō- | earh | arrow | arhʷō- > arhwu > ærhwu > earh | |
PGmc *arwa- | earu | ready, fast | arwa- > aru > æru > aru | aru |
PGmc *aska- | æsc | ash | aska- > ask > æsc | |
PGmc *askōn- | æsce | ashes | askōn- > æskōn > ascan | ascan |
PGmc *at | æt | at, to | at > æt | |
PGmc *aþulja- | æðele | noble | aþulja- > aþuli > æþuli > aþol | aþol |
PGmc *ahiz- | ēar | ear | ahiz- > ahi > æhi > īe | īe |
PGmc *ahtō- | eaht | consideration, attention | ahtō- > ahtu > æhtu > eaht | |
PGmc *aiza- | ār | ore, brass | aiza- > ā > ǣ | ǣ |
PGmc *arbjan- | ierfe | heir | arbjan- > ærβjan > ierfan | ierfan |
PGmc *agra- | eagor | flood | agra- > agr > ægr > æġer | æġer |
PGmc *alla- | eall | all | alla- > all > æll > eall | |
PGmc *after | æfter | behind | after > aftar > æftær > æfter | |
PGmc *agōn- | age | magpie | agōn- > ægōn > agan | agan |
PGmc *aldō- | aldaht | hollow (of a tree) | aldō- > aldu > ældu > eald | eald |
PGmc *alis- | alor | alder | alis- > ælis > eles | eles |
PGmc *apaldra- | apuldre | apple-tree | apaldra- > apaldr > æpældr > æpealdor | æpealdor |
PGmc *artō- | earte | wagtail? | artō- > artu > ærtu > eart | eart |
PGmc *arfan- | earfan | chickweed | arfan- > ærfan > earfan | |
PGmc *aspō- | æsp | aspen | aspō- > aspu > æspu > asp | asp |
PGmc *awi- | ēow | sheep | awi- > æwi > ee | ee |
PGmc *awidja- | eowde | flock of sheep | awidja- > awidi > æwidi > eed | eed |
PGmc *awista- | ēowestre | sheepfold | awista- > awist > æwist > eest | eest |
PGmc *ba- | bēgen | both | ba- > bā > bǣ | bǣ |
PGmc *badja- | bed | bed, bedding | badja- > badi > bædi > bede | bede |
PGmc *bagma- | bēam | beam, tree | bagma- > bagm > bægm > bæġom | bæġom |
PGmc *badwō | beado | battle | badwō > badu > bædu > bado | bado |
PGmc *baka- | bæc | back | baka- > bak > bæc | |
PGmc *bakja- | beċe | creek | bakja- > baki > bæki > beċe | |
PGmc *bakan- | bacan | bake, fry | bakan- > bækan > bacan | |
PGmc *balgiz | belig | leather bag | balgiz > balgi > bælgi > bieli | bieli |
PGmc *baltja- | belt | belt | baltja- > balti > bælti > bielt | bielt |
PGmc *balwa- | bealo | evil | balwa- > balu > bælu > balo | balo |
PGmc *bariz- | bere | barley | bariz- > bari > bæri > bere | |
PGmc *barsa- | bears | pike, bass | barsa- > bars > bærs > bears | |
PGmc *baruga- | bearg | barrow | baruga- > barug > bærug > baurg | baurg |
PGmc *barwa- | bearu | grove(?) | barwa- > baru > bæru > baru | baru |
PGmc *basja- | berige | berry | basja- > basi > bæsi > bese | bese |
PGmc *basta- | bæst | bast | basta- > bast > bæst | |
PGmc *batiz | bet | better | batiz > bati > bæti > bete | bete |
PGmc *baþa- | bæþ | bath | baþa- > baþ > bæþ | |
PGmc *baza- | bær | naked, visible | baza- > bar > bær | |
PGmc *bēla- | bǣl | (bon)fire, (funeral) pyre | bēla- > bāl > bǣl | |
PGmc *bērō- | bār | bier | bērō- > bāru > bǣru > bār | |
PGmc *blada- | blæd | leaf, blade | blada- > blad > blæd | |
PGmc *blēstu- | blǣst | blowing, blast | blēstu- > blāstu > blǣstu > blǣst | |
PGmc *bragna- | bræġen | brain | bragna- > bragn > brægn > bræġn | bræġn |
PGmc *brazda- | breard | edge, brim | brazda- > brard > brærd > breard | |
PGmc *dala- | dæl | valley | dala- > dal > dæl | |
PGmc *darjan- | derian | hurt | darjan- > dærjan > derian | |
PGmc *dazēn- | darian | be numbed(?) | dazēn- > darējan > dærējan > dærian | dærian |
PGmc *dragan- | dragan | draw, pull, carry | dragan- > drægan > dragan | |
PGmc *dwaljan- | dwelian | delay, hinder | dwaljan- > dwalljan > dwælljan > dwellan | dwellan |
PGmc *dwēsa- | dwæs | foolish | dwēsa- > dwās > dwǣs | dwǣs |
PGmc *ēbanþ- | ǣfen | evening | ēbanþ- > āβanþ > ǣβanþ > āfanþ | āfanþ |
PGmc *ēdra- | ǣdre | quick | ēdra- > ādr > ǣdr | ǣdr |
PGmc *ēla- | ǣl | eel | ēla- > āl > ǣl | |
PGmc *ēlō- | ǣl | awl | ēlō- > ālu > ǣlu > āl | āl |
PGmc *ēsa- | ǣs | dead meat; bait | ēsa- > ās > ǣs | |
PGmc *ēþman- | ǣþm | breath | ēþman- > āþman > ǣþman | ǣþman |
PGmc *ēþrō- | ǣdre | vein, rivulet | ēþrō- > āþru > ǣþru > ǣþer | ǣþer |
PGmc *fadurwjan- | fædera | paternal uncle, father's brother | fadurwjan- > fædurwjan > fadorwan | fadorwan |
PGmc *fahsa- | feax | hair of the head | fahsa- > fahs > fæhs > feax | |
PGmc *fahti- | feht | fleece | fahti- > fæhti > fieht | fieht |
PGmc *falan- | fala | board | falan- > fælan > falan | falan |
PGmc *falōn | fala | board | falōn > fælōn > falan | falan |
PGmc *fallan- | fallan | fall | fallan- > fællan > feallan | feallan |
PGmc *falljan- | fiellan | fell | falljan- > fælljan > fellan | fellan |
PGmc *faluda- | fald | pen(?) | faluda- > falud > fælud > falud | falud |
PGmc *falwa- | fealo | pale | falwa- > falu > fælu > falo | falo |
PGmc *faran- | faran | go | faran- > færan > faran | |
PGmc *farma- | fearm | moving(?) | farma- > farm > færm > fearm | |
PGmc *farna- | fearn | fern | farna- > farn > færn > fearn | |
PGmc *fasan- | fæs | fringe; fiber | fasan- > fæsan > fasan | fasan |
PGmc *fatōn- | fatian | fetch | fatōn- > fatōjan > fætōjan > fatian | |
PGmc *faþma- | fæðm | fathom | faþma- > faþm > fæðm | |
PGmc *flatja- | flett | floor | flatja- > flati > flæti > flete | flete |
PGmc *gadurōjan- | gædrian | gather | gadurōjan- > gædurōjan > gadorian | gadorian |
PGmc *gaiza- | gār | spear, tip | gaiza- > gā > gǣ > ġēa | ġēa |
PGmc *galan- | galan | to shout, sing, chant | galan- > gælan > galan | |
PGmc *galda- | ġielde | barren, not (yet) pregnant | galda- > gald > gæld > ġeald | ġeald |
PGmc *gallan- | ġealla | bile | gallan- > gællan > ġeallan | ġeallan |
PGmc *garwa- | gearo | ready, finished | garwa- > garu > gæru > garo | garo |
PGmc *gata- | ġeat | hole | gata- > gat > gæt > ġeat | |
PGmc *glada- | glæd | bright, happy | glada- > glad > glæd | |
PGmc *glasa- | glæs | glass | glasa- > glas > glæs | |
PGmc *gnagan- | gnagan | gnaw | gnagan- > gnægan > gnagan | |
PGmc *graba- | græf | grave | graba- > graβ > græβ > græf | |
PGmc *graban- | grafan | dig | graban- > græβan > grafan | |
PGmc *grasa- | gærs | grass | grasa- > gras > græs > gærs | |
PGmc *grēdu- | grǣd | hunger, desire | grēdu- > grādu > grǣdu > grǣd | |
PGmc *grētan- | grǣtan | wail | grētan- > grātan > grǣtan | |
PGmc *habanō- | hæfen | harbor | habanō- > haβan > hæβan > hafan | hafan |
PGmc *habēn- | habban | have | habēn- > habējan > hæβējan > hæfian | hæfian |
PGmc *haga- | haga | enclosure; pasture | haga- > hag > hæg > hæġ | hæġ |
PGmc *hagla- | hagol | hail | hagla- > hagl > hægl > hæġl | hæġl |
PGmc *hakan- | haca | hook | hakan- > hækan > hacan | hacan |
PGmc *hakula- | hæcla | cloak | hakula- > hakul > hækul > hacol | hacol |
PGmc *halba- | healf | half | halba- > halβ > hælβ > healf | |
PGmc *haleþ- | hæleþ | man, hero | haleþ- > hæleþ | |
PGmc *haljō | hel | hell | haljō > hallju > hællju > hell | hell |
PGmc *halta- | healt | lame, limping | halta- > halt > hælt > healt | |
PGmc *halþa- | heald | sloping; inclined | halþa- > halþ > hælþ > healþ | healþ |
PGmc *harbista- | hærfest | autumn, fall | harbista- > harβist > hærβist > hierfest | hierfest |
PGmc *hargu- | hearg | sacrificial mound? | hargu- > hærgu > hearg | |
PGmc *harma- | hearm | harm, sorrow | harma- > harm > hærm > hearm | |
PGmc *harman- | hearma | ermine | harman- > hærman > hearman | hearman |
PGmc *hasla- | hæsel | hazel | hasla- > hasl > hæsl | hæsl |
PGmc *haswa- | haso | grey | haswa- > hasu > hæsu > haso | |
PGmc *hatiz- | hete | hatred | hatiz- > hati > hæti > hete | |
PGmc *hattu- | hæt | hat | hattu- > hættu > hatt | hatt |
PGmc *haþu- | heaþo- | battle | haþu- > hæþu > haþo | haþo |
PGmc *hēra- | hǣr | hair | hēra- > hār > hǣr | |
PGmc *hēwja- | hāwi | dark blue(?) | hēwja- > hāwi > hǣwi > hǣ | hǣ |
PGmc *hlaþan- | hladan | load | hlaþan- > hlæþan > hlaþan | hlaþan |
PGmc *hnaskʷu- | hnesce | soft | hnaskʷu- > hnaskwu > hnæskwu > hnæsc | hnæsc |
PGmc *hraban- | hræfn | raven | hraban- > hræβan > hrafan | hrafan |
PGmc *hradōn- | hradian | rush, tumble | hradōn- > hradōjan > hrædōjan > hradian | |
PGmc *hraþa- | hræd | fast | hraþa- > hraþ > hræþ | hræþ |
PGmc *hʷar | hwær | where | hʷar > hwar > hwær | |
PGmc *kalan- | calan | be cold | kalan- > kælan > calan | |
PGmc *kalwa- | calo | bald | kalwa- > kalu > kælu > calo | |
PGmc *kalzōjan- | ċeallian | call, shout | kalzōjan- > kalrōjan > kælrōjan > ċealrian | ċealrian |
PGmc *kapōn- | capian | stare | kapōn- > kapōjan > kæpōjan > capian | |
PGmc *karō- | cearu | worry, care | karō- > karu > kæru > caro | caro |
PGmc *kēgjō- | cǣg | peg, key | kēgjō- > kāgju > kǣgju > ċīeġ | ċīeġ |
PGmc *knēi- | ge-cnǣwe | acknowledging | knēi- > knāwi > knǣwi > cnǣ | cnǣ |
PGmc *krabēn- | crafian | urge, demand | krabēn- > krabējan > kræβējan > cræfian | cræfian |
PGmc *kraftu- | cræft | strength, force | kraftu- > kræftu > cræft | |
PGmc *krattan- | cræt | basket, wickerwork container | krattan- > krættan > crattan | crattan |
PGmc *kʷaljan- | cwellan | make suffer, pain | kʷaljan- > kwalljan > kwælljan > cwellan | |
PGmc *lagu- | lagu | lake | lagu- > lægu > lagu | |
PGmc *lahtra- | leahtor | vice | lahtra- > lahtr > læhtr > leahtor | |
PGmc *lakjan- | læċċan | grab | lakjan- > lakkjan > lækkjan > leċċan | leċċan |
PGmc *lakjan- | leċċan | cause to leak, moisten | lakjan- > lakkjan > lækkjan > leċċan | |
PGmc *lappōn- | lapian | lick up, lap | lappōn- > lappōjan > læppōjan > lappian | lappian |
PGmc *lasiwa- | lysu | weak, feeble | lasiwa- > lasiw > læsiw > leseow | leseow |
PGmc *lata- | læt | lax, sluggish | lata- > lat > læt | |
PGmc *laþōjan- | laðian | invite | laþōjan- > læþōjan > laðian | |
PGmc *lawiz- | lēow | ham, thigh | lawiz- > lawi > læwi > lee | lee |
PGmc *lēkinōn- | lǣcnian | heal | lēkinōn- > lākinōjan > lǣkinōjan > lǣcnian | |
PGmc *madrōn- | mædere | madder | madrōn- > mædrōn > mædran | mædran |
PGmc *magaþi- | mæġð | girl, maiden | magaþi- > magaþ > mægæþ > mæġeþ | mæġeþ |
PGmc *magra- | mæġer | lean | magra- > magr > mægr > mæġer | |
PGmc *mahti- | meaht | strength | mahti- > mæhti > mieht | mieht |
PGmc *maldjō- | melde | saltbush, orache | maldjō- > maldju > mældju > mield | mield |
PGmc *maltjan- | mieltan | make dissolve | maltjan- > mæltjan > mieltan | |
PGmc *marha- | mearh | horse, steed | marha- > marh > mærh > mearh | |
PGmc *mari- | mere | lake, sea | mari- > mæri > mere | |
PGmc *marikan- | merce | wild celery, smallage | marikan- > mærikan > merican | merican |
PGmc *marka- | mearc | sign | marka- > mark > mærk > mearc | |
PGmc *marþru- | mearþ | marten | marþru- > mærþru > mearþr | mearþr |
PGmc *masjinga- | mæsling | brass | masjinga- > massjing > mæssjing > messeng | messeng |
PGmc *maska- | masc | mesh; stain(?) | maska- > mask > mæsc | mæsc |
PGmc *masta- | mæst | mast, fruit of forest trees | masta- > mast > mæst | |
PGmc *maþla- | mæþel | meeting-place | maþla- > maþl > mæþl | mæþl |
PGmc *mazga- | mearh | marrow | mazga- > marg > mærg > mearg | mearg |
PGmc *mēla- | mǣl | point in time | mēla- > māl > mǣl | |
PGmc *mēla- | mǣl | spot, mark | mēla- > māl > mǣl | |
PGmc *mēla- | mǣl | measure, amount | mēla- > māl > mǣl | |
PGmc *mērijaz | mǣre | famous | mērijaz > mārī > mǣrī > mǣre | |
PGmc *mērjan- | mǣran | make illustrious | mērjan- > mārjan > mǣrjan > mǣran | |
PGmc *mēslō- | masele | growth | mēslō- > māslu > mǣslu > mǣsl | mǣsl |
PGmc *mēþa- | mǣð | mowing, mown grass | mēþa- > māþ > mǣð | |
PGmc *mēþi- | mǣð | measure | mēþi- > māþi > mǣþi > mǣð | |
PGmc *nabja- | nebb | beak | nabja- > naβi > næβi > nefe | nefe |
PGmc *nablan- | nafela | navel | nablan- > næβlan > næflan | næflan |
PGmc *nabō- | nafu | nave | nabō- > naβu > næβu > nafu | |
PGmc *naht- | niht | night | naht- > næht > neaht | neaht |
PGmc *narwa- | nearu | narrow | narwa- > naru > næru > naru | naru |
PGmc *nasō- | nosu | nose | nasō- > nasu > næsu > nasu | nasu |
PGmc *natja- | net | net | natja- > nati > næti > nete | nete |
PGmc *nazjan- | nerian | save, heal | nazjan- > narjan > nærjan > nerian | |
PGmc *nēdrōn- | nǣdre | viper | nēdrōn- > nādrōn > nǣdrōn > nǣdran | nǣdran |
PGmc *nēþlō- | nǣþl | needle | nēþlō- > nāþlu > nǣþlu > nǣþl | |
PGmc *pagila- | pæġel | measuring stick(?) | pagila- > pagil > pægil > peġel | peġel |
PGmc *rada- | ræd | fast(?) | rada- > rad > ræd | |
PGmc *rakan- | ræc | (sleuth) dog | rakan- > rækan > racan | racan |
PGmc *rakkan- | racca | parrel | rakkan- > rækkan > raccan | raccan |
PGmc *rastō- | ræst | interval | rastō- > rastu > ræstu > rast | rast |
PGmc *sagja- | secg | man, hero | sagja- > sagi > sægi > seġe | seġe |
PGmc *sagja- | secg | sedge | sagja- > sagi > sægi > seġe | seġe |
PGmc *sagō- | sagu | saw | sagō- > sagu > sægu > sagu | |
PGmc *sagō- | sagu | recount | sagō- > sagu > sægu > sagu | |
PGmc *sahsa- | seax | knife | sahsa- > sahs > sæhs > seax | |
PGmc *sakō- | sacu | case, lawsuit | sakō- > saku > sæku > sacu | |
PGmc *salihōn- | sealh | sallow, willow | salihōn- > sælihōn > selēon | selēon |
PGmc *saliz- | sæl | hall, house | saliz- > sali > sæli > sele | sele |
PGmc *saltan- | sealtan | salt (down), pickle | saltan- > sæltan > sealtan | |
PGmc *salwa- | salo | yellowish brown | salwa- > salu > sælu > salo | |
PGmc *sēda- | sǣd | seed | sēda- > sād > sǣd | |
PGmc *sēti- | and-sæte | possible to sit on | sēti- > sāti > sǣti > sǣt | sǣt |
PGmc *skadu- | sċeadu | shadow | skadu- > skædu > sċadu | sċadu |
PGmc *skakan- | sċacan | shake; to leave | skakan- > skækan > sċacan | |
PGmc *skalka- | sċealc | servant | skalka- > skalk > skælk > sċealc | |
PGmc *skarna- | sċearn | dung, muck | skarna- > skarn > skærn > sċearn | |
PGmc *skatta- | sċeat | wealth, property, cattle | skatta- > skatt > skætt > sċeatt | sċeatt |
PGmc *skaþjan- | sċeþþan | harm, do wrong | skaþjan- > skaþþjan > skæþþjan > sċieþþan | sċieþþan |
PGmc *skēpa- | sċēp | sheep | skēpa- > skāp > skǣp > sċēap | sċēap |
PGmc *skēra- | sċēara | pair of scissors | skēra- > skār > skǣr > sċēar | sċēar |
PGmc *skradtan- | sċrætte | demon | skradtan- > skrædtan > sċrættan | sċrættan |
PGmc *slaka- | slæc | slack | slaka- > slak > slæc | |
PGmc *smahrja- | smǣras | lip | smahrja- > smahri > smæhri > smīer | smīer |
PGmc *smalta- | smolt | (molten) fat, lard | smalta- > smalt > smælt > smealt | smealt |
PGmc *spadan- | spadu | spade | spadan- > spædan > spadan | spadan |
PGmc *spara- | spær | sparing, frugal | spara- > spar > spær | |
PGmc *stadi- | stede | place, town | stadi- > stædi > stede | |
PGmc *stakan- | staca | pole, post | stakan- > stækan > stacan | stacan |
PGmc *stalla- | steall | standing, stand, stall, stable | stalla- > stall > stæll > steall | |
PGmc *stappan- | stæppan | step, pace | stappan- > stæppan > stappan | stappan |
PGmc *starka- | stearc | strong | starka- > stark > stærk > stearc | |
PGmc *stara- | stær | starling | stara- > star > stær | |
PGmc *swabjan- | swebban | cause to sleep | swabjan- > swaββjan > swæββjan > sweffan | sweffan |
PGmc *swajuta- | swēot | host | swajuta- > swajut > swæjut > swaġot | swaġot |
PGmc *swēraz | swǣr | heavy | swēraz > swār > swǣr | |
PGmc *tagla- | tæġl | hair | tagla- > tagl > tægl > tæġl | |
PGmc *tagra- | tæhher | tear | tagra- > tagr > tægr > tæġer | tæġer |
PGmc *tala- | tæl | number; speech | tala- > tal > tæl | |
PGmc *talga- | tælg | tallow | talga- > talg > tælg > tealg | tealg |
PGmc *talō- | talu | speech, recount | talō- > talu > tælu > talu | |
PGmc *targjan- | tierġan | vex | targjan- > tærgjan > tierġan | |
PGmc *targōn- | targe | edge | targōn- > tærgōn > teargan | teargan |
PGmc *twa- | twēgen | two | twa- > twā > twǣ | twǣ |
PGmc *twalifa- | twelf | twelve | twalifa- > twalif > twælif > twelef | twelef |
PGmc *þa- | se | that, those | þa- > þā > þǣ | þǣ |
PGmc *þakjan- | þeċċan | burn | þakjan- > þakkjan > þækkjan > þeċċan | |
PGmc *þar | þār | there | þar > þær | þær |
PGmc *þarma- | þearm | bowel, intestine | þarma- > þarm > þærm > þearm | |
PGmc *þragjan- | þrægan | run | þragjan- > þraggjan > þræggjan > þreċġan | þreċġan |
PGmc *þrastu- | þrysce | thrush | þrastu- > þræstu > þrast | þrast |
PGmc *þrēdu- | þrǣd | thread | þrēdu- > þrādu > þrǣdu > þrǣd | |
PGmc *wabja- | webb | web | wabja- > waβi > wæβi > wefe | wefe |
PGmc *wadan- | wadan | wade | wadan- > wædan > wadan | |
PGmc *wadja- | wed | pledge, surety | wadja- > wadi > wædi > wede | wede |
PGmc *wagja- | wecg | wedge | wagja- > wagi > wægi > weġe | weġe |
PGmc *wagna- | wæġn | wagon | wagna- > wagn > wægn > wæġn | |
PGmc *wahsa- | weax | wax | wahsa- > wahs > wæhs > weax | |
PGmc *wahsan- | weahsan | grow | wahsan- > wæhsan > weaxan | weaxan |
PGmc *waiza- | wār | seaweed(?) | waiza- > wā > wǣ | wǣ |
PGmc *wakan- | wacan | awaken | wakan- > wækan > wacan | |
PGmc *wakra- | wacor | alert, awake | wakra- > wakr > wækr > wæcer | wæcer |
PGmc *wala- | wæl | the slain | wala- > wal > wæl | |
PGmc *waldan- | wealdan | rule, have authority over | waldan- > wældan > wealdan | |
PGmc *walkan- | wealcan | roll | walkan- > wælkan > wealcan | |
PGmc *wallan- | weallan | well up, boil, seethe | wallan- > wællan > weallan | |
PGmc *walþu- | weald | field, uncultivated area, wood | walþu- > wælþu > weald | |
PGmc *walwjan- | wielwan | roll | walwjan- > wælwjan > wielwan | |
PGmc *warjan- | werian | hinder, prevent | warjan- > wærjan > werian | |
PGmc *warma- | wearm | warm | warma- > warm > wærm > wearm | |
PGmc *warza- | wearr | callus | warza- > warr > wærr > wearr | |
PGmc *waskan- | wæscan | wash | waskan- > wæskan > wascan | wascan |
PGmc *wēbna- | wǣpn | weapon | wēbna- > wāβn > wǣβn > wǣfn | wǣfn |
PGmc *wēta- | wǣt | wet | wēta- > wāt > wǣt | |
PGmc *wlakʷa- | wlacu | lukewarm, tepid | wlakʷa- > wlaku > wlæku > wlacu | |
PGmc *wrakjan- | wreċċa | persecutor | wrakjan- > wrakkjan > wrækkjan > wreċċan | wreċċan |
PGmc *wratjōn- | wrætte | madder | wratjōn- > wrattjōn > wrættjōn > wrettan | wrettan |
PGmc *wrēþu- | wrǣð | herd (of swine) | wrēþu- > wrāþu > wrǣþu > wrǣð | |
PGmc *frēgi- | *frǣġe | renowned | frēgi- > frāgi > frǣgi > frǣġ | frǣġ |
PGmc *hʷa- | hwā | who? what? | hʷa- > hwā > hwǣ | hwǣ |
PGmc *ratta- | ræt | rat | ratta- > ratt > rætt | rætt |
PGmc *wardjan- | *wierdan | cause to degenerate | wardjan- > wærdjan > wierdan | |
PGmc *adlan- | adel | liquid manure | adlan- > ædlan | ædlan |
PGmc *balgjan- | belgan | make swell, make angry | balgjan- > bælgjan > bielian | bielian |
PGmc *sappan- | sæp | sap; juice | sappan- > sæppan > sappan | sappan |
PGmc *makan- | *maca | match | makan- > mækan > macan | macan |
PGmc *mēti- | *mǣte | estimable | mēti- > māti > mǣti > mǣt | mǣt |
PGmc *barjan- | berian | fight | barjan- > bærjan > berian | |
PGmc *wagōn- | wagian | move, shake | wagōn- > wagōjan > wægōjan > wagian | |
PGmc *þrabōn- | þrafian | trot | þrabōn- > þrabōjan > þræβōjan > þrafian | |
PGmc *hragōn- | *hragan | jut out | hragōn- > hragōjan > hrægōjan > hragian | hragian |
PGmc *wallōn- | weallian | roll | wallōn- > wallōjan > wællōjan > weallian | |
PGmc *gabōn- | gabbian | joke | gabōn- > gabōjan > gæβōjan > gafian | gafian |
PGmc *kazjan | ċierran | turn, direct | kazjan > karjan > kærjan > ċieran | ċieran |
PGmc *swarjan- | swerian | swear | swarjan- > swærjan > swerian |
From | To | Gloss | Steps | Expected |
---|---|---|---|---|
PGmc *fader- | fæder | father | fader- > fadar > fædær > fæder | |
PWGmc *feuwar | fēower | four | feuwar > feuwær > fēower | |
PGmc *fedwar- | fēower | four | fedwar- > feuwar > feuwær > fēower | |
PWGmc *kirikā | ċiriċe | church | kirikā > kirikǣ > ċiriċe | |
PWGmc *taihā | tā | toe | taihā > taihǣ > tā | |
PWGmc *obar | ofer | over | obar > oβær > ofer | |
PNWGmc *grādagaz | grǣdiġ | hungry, greedy | grādagaz > grādag > grǣdæg > grǣdiġ | |
PGmc *sumaraz | sumer | summer | sumaraz > sumar > sumær > sumer | |
PNWGmc *hunagą | huniġ | honey | hunagą > hunag > hunæg > huniġ | |
PWGmc *tungā | tunge | tongue | tungā > tungǣ > tunge | |
PWGmc *hertā | heorte | heart | hertā > hertǣ > heorte | |
PGmc *anþeraz | ōþer | other | anþeraz > ōþar > ōþær > ōþer | |
PGmc *anþara- | ōþer | other | anþara- > ōþar > ōþær > ōþer | |
PWGmc *anslā | ōsle | blackbird | anslā > ōslā > ōslǣ > ōsle | |
PWGmc *jāmar | ġeōmor | lamentation; sad | jāmar > jōmar > jōmær > ġōmer | ġōmer |
PWGmc *saipā | sāpe | soap | saipā > saipǣ > sāpe | |
PWGmc *awal | awel | hook, fork | awal > awæl > awel | |
PWGmc *gafehan | ġefēon | to rejoice | gafehan > gæfehan > ġefēon | |
PWGmc *sihhwā | seohhe | sieve | sihhwā > sihhwǣ > seohhe | |
PWGmc *anafalt | anfealt | anvil | anafalt > anafalt > ænæfælt > ænfealt | ænfealt |
PWGmc *tussjā | tysse | coarse cloth | tussjā > tussjǣ > tysse | |
PWGmc *garūnī | ġerȳne | (secret) meeting, conspiracy | garūnī > gærūnī > ġerȳne | |
PNWGmc *hʷarbijaną | hwierfan | to turn, to change | hʷarbijaną > hwarβijan > hwærβijan > hwierfan | |
PGmc *galaubijaną | ġelīefan | to believe | galaubijaną > galauβijan > gælauβijan > ġælīefan | ġælīefan |
PWGmc *laiwazikā | lāwriċe | lark | laiwazikā > laiwarikā > laiwærikǣ > lawrċe | lawrċe |
PGmc *laiwizakōn- | lāwriċe | lark | laiwizakōn- > laiwirakōn > laiwirækōn > lǣrcan | lǣrcan |
PWGmc *grundilā | gryndle | name of a species of fish | grundilā > grundilǣ > gryndle | |
PWGmc *hanapi | henep | hemp | hanapi > honapi > honæpi > honp | honp |
PWGmc *slaihā | slā | sloe, blackthorn fruit | slaihā > slaihǣ > slā | |
PWGmc *sehwā | sēo | pupil (of the eye) | sehwā > sehwǣ > sēo | |
PGmc *hʷaþera- | hwæþer | who of two? | hʷaþera- > hwaþar > hwæþær > hweþer | hweþer |
PWGmc *hailag | hāliġ | holy | hailag > hailæg > hāliġ | |
PWGmc *hosā | hose | outer cover, shell | hosā > hosǣ > hose | |
PWGmc *buterā | butere | butter | buterā > buterǣ > butre | butre |
PGmc *alamahtīgaz | ælmihtiġ | almighty | alamahtīgaz > alumahtīg > ælumæhtīg > alomiehtiġ | alomiehtiġ |
PWGmc *bifastijan | befæstan | to make fast, secure | bifastijan > bifæstijan > bifestan | bifestan |
PWGmc *weraldi | weorold | world | weraldi > werældi > wereeld | wereeld |
PGmc *ainagaz | ǣniġ | only; sole; singular; unique | ainagaz > ainag > ainæg > āniġ | āniġ |
PGmc *bakārijaz | bæcere | One who creates baked goods; baker | bakārijaz > bakārī > bækǣrī > bæcere | |
PNWGmc *unlādaz | unlǣd | poor | unlādaz > unlād > unlǣd > unled | unled |
PNWGmc *kʷāniz | cwēn | woman, wife | kʷāniz > kwāni > kwǣni > cwǣn | cwǣn |
PGmc *saiwalō | sāwl | soul | saiwalō > saiwal > saiwæl > sāwel | sāwel |
PGmc *aikʷernan- | ācweorn | squirrel | aikʷernan- > aikwarnan > aikwærnan > ācearnan | ācearnan |
PGmc *aima-uzjōn- | ǣmyrie | embers | aima-uzjōn- > aima-urjōn > aimæ-urjōn > ām-orian | ām-orian |
PGmc *ainalifa- | endlufon | eleven | ainalifa- > ainalif > ainælif > ānlef | ānlef |
PGmc *anad- | ænid | duck | anad- > anad > ænæd > æned | æned |
PGmc *anadan- | anda | breath; spirit | anadan- > ąnadan > ąnædan > andan | andan |
PGmc *ainahan- | ānga | sole | ainahan- > ainæhan > ānēan | ānēan |
PGmc *austera- | ēast | east, eastwards | austera- > austar > austær > ēaster | ēaster |
PGmc *amazan- | omer | bunting | amazan- > omaran > omæran > omran | omran |
PGmc *after | æfter | behind | after > aftar > æftær > æfter | |
PGmc *apaldra- | apuldre | apple-tree | apaldra- > apaldr > æpældr > æpealdor | æpealdor |
PGmc *awala- | awul | awl | awala- > awal > awæl > awel | awel |
PGmc *brōþer- | brōþor | brother | brōþer- > brōþar > brōþær > brōþer | brōþer |
PGmc *dōgera- | dōgor | a full day, twenty-four hours | dōgera- > dōgar > dōgær > dōger | dōger |
PGmc *duhter- | dohtor | daughter | duhter- > dohtar > dohtær > dohter | dohter |
PGmc *edara- | eodor | edge; fence | edara- > edar > edær > eder | eder |
PGmc *fīfaldra- | fīfealde | butterfly | fīfaldra- > fīfaldr > fīfældr > fīfealdr | fīfealdr |
PGmc *gamala- | gamol | old | gamala- > gąmal > gąmæl > gamel | gamel |
PGmc *ganazan- | gandra | gander | ganazan- > gonaran > gonæran > gonran | gonran |
PGmc *hamara- | hamor | hammer | hamara- > hąmar > hąmær > hamer | hamer |
PGmc *hiar | hēr | here | hiar > hiær > hier | hier |
PGmc *hʷaja- | hwæġ | whey | hʷaja- > hwaj > hwæj > hwæġ | |
PGmc *hʷalfa- | hwealf | vault | hʷalfa- > hwalf > hwælf > hwealf | |
PGmc *hʷassa- | hwæs | sharp | hʷassa- > hwass > hwæss | hwæss |
PGmc *hʷata- | hwæt | quick | hʷata- > hwat > hwæt | |
PGmc *hʷēsan- | hwǣsan | wheeze | hʷēsan- > hwāsan > hwǣsan | |
PGmc *īdala- | īdel | void, idle, futile | īdala- > īdal > īdæl > īdel | |
PGmc *īsarna- | īsern | iron | īsarna- > īsarn > īsærn > īsearn | īsearn |
PGmc *kʷalō- | cwalu | torment | kʷalō- > kwalu > kwælu > cwalu | |
PGmc *leuhada- | lēoht | light | leuhada- > leuhad > leuhæd > lēod | lēod |
PGmc *magaþi- | mæġð | girl, maiden | magaþi- > magaþ > mægæþ > mæġeþ | mæġeþ |
PGmc *managa- | maniġ | many | managa- > mąnag > mąnæg > maniġ | |
PGmc *mōder- | mōdor | mother | mōder- > mōdar > mōdær > mōder | mōder |
PGmc *nikʷasa- | nicor | water monster | nikʷasa- > nikwas > nikwæs > nices | nices |
PGmc *niþera- | niþer | down | niþera- > niþar > niþær > niþer | |
PGmc *ōþala- | ōðel | patrimony | ōþala- > ōþal > ōþæl > ōðel | |
PGmc *sunþera- | sūþ | south, southwards | sunþera- > sūþar > sūþær > sūþer | sūþer |
PGmc *swester- | sweostor | sister | swester- > swestar > swestær > swester | swester |
PGmc *taikʷer- | tācor | brother-in-law | taikʷer- > taikwar > taikwær > tācer | tācer |
The fronting to ǣ is specific to West Saxon; Kentish and Anglian dialects had ē instead (Ringe 2014:149)