originates from

PWGmc *kwainōn "to lament" (kwainōn > kwainān > kwānān > kwānan) through pwgmc-to-oe

PGmc *kʷainōjan- "to lament" (kʷainōjan- > kwainōjan > kwānōjan > kwānian) through pgmc-to-oe