Etymograph > Indo-European > Hittite > Dictionary

maḫḫan

CONJ

when; how; like, just as

Attested in Madduwatta-text (ma-aḫ-ḫa-an), Annals of Muršili (ma-aḫ-ḫa-an), KBo 15.28 (ma-aḫ-ḫa-an), KBo 12.62 (ma-aḫ-ḫa-an), HKM 4 (ma-aḫ-ḫa-an), HKM 7 (ma-aḫ-ḫa-an), HKM 8 (ma-aḫ-ḫa-an), HKM 10 (ma-aḫ-ḫa-an), HKM 17 (ma-aḫ-ḫa-an), Or. 93/20 (ma-aḫ-ḫa-an), Or. 90/1299 (ma-aḫ-ḫa-an), Or. 90/1400 (ma-aḫ-ḫa-an), Or. 90/800 (ma-aḫ-ḫa-an), Or. 90/431 + Or. 90/1517 (ma-aḫ-ḫa-an), HKM 24 (ma-aḫ-ḫa-an), HKM 25 (ma-aḫ-ḫa-an)

Transliteration

ma-aḫ-ḫa-an 'when'

Component of compounds

maḫḫan=ma 'when=but' in Example 2.01 (ma-aḫ-ḫa-an-ma), Example 6.04 (ma-aḫ-ḫa-an-ma), Annals of Muršili (ma-aḫ-ḫa-an-ma), Or. 90/431 + Or. 90/1517 (ma-aḫ-ḫa-an-ma), Or. 90/1048 (ma-aḫ-ḫa-an-ma)

ma-aḫ-ḫa-an-ma-za 'when=but=REFL' in Example 3.10

maḫḫan=makan 'when=but=LOC' in KBo 18.14 (ma-aḫ-ḫa-an-ma-kán)

maḫḫan-u̯akan 'when=QUOT=LOC' in HKM 10 (ma-aḫ-ḫa-an-u̯a-kán)

maḫḫanšamaš 'when=2pl.dat/loc/acc' in HKM 15 (ma-aḫ-ḫa-an-ša-ma-aš), HKM 16 (ma-aḫ-ḫa-an-ša-ma-aš), HKM 20 (ma-aḫ-ḫa-an-ša-ma-aš)